Ubuntu
kdegames package

Browsing Catalan (Valencian) translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “katomic”
  3. Catalan (Valencian) (ca@valencia)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.
1 → 10 of 59 results First • Previous • • Last
1.
Level Sets
Conjunts de nivells
Translated by manutortosa
Located in chooselevelsetdialog.cpp:39
2.
Failed to load level set "%1". Check if it is installed on your computer.
Ha fallat en carregar el conjunt de nivells «%1». Comproveu si està instal·lat en el vostre ordinador.
Translated by Jonathan Riddell
Reviewed by Manuel Tortosa
Located in gamewidget.cpp:97
3.
Level %1 finished.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Nivell %1 finalitzat.
Translated by manutortosa
Located in gamewidget.cpp:153
4.
Congratulations! You have a new highscore!
Felicitats! Teniu una nova puntuació màxima!
Translated by manutortosa
Located in gamewidget.cpp:157
5.
Noname
Sense nom
Translated by manutortosa
Located in levelset.cpp:278
6.
by %1
per %1
Translated by manutortosa
Located in levelsetdelegate.cpp:96
7.
, contains 1 level
, contains %1 levels
, conté 1 nivell
Translated by manutortosa
, conté %1 nivells
Translated by manutortosa
Located in levelsetdelegate.cpp:102
8.
KDE Atomic Entertainment Game
Joc KDE d'entreteniment atòmic
Translated by manutortosa
Located in main.cpp:36
9.
KAtomic
KAtomic
Translated by manutortosa
Located in main.cpp:46
10.
(c) 1998, Andreas Wuest
(c) 2007-2009 Dmitry Suzdalev
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(c) 1998, Andreas Wuest
(c) 2007-2009 Dmitry Suzdalev
Translated by manutortosa
Located in main.cpp:48
1 → 10 of 59 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jonathan Riddell, Manuel Tortosa, manutortosa.