Ubuntu
kdegames package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “granatier”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
1 → 10 of 72 results First • Previous • • Last
1.
Press Space to continue
Pressione a tecla espaço para continuar
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
Located in infooverlay.cpp:82
2.
Press Space to start a new Game
Pressione a tecla espaço para iniciar um novo jogo
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
Located in infooverlay.cpp:89
3.
GET READY !!!
PREPARE-SE!!!
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
Located in infooverlay.cpp:99
4.
Press Space to start
Pressione a tecla espaço para iniciar
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
Located in infooverlay.cpp:104
5.
PAUSED
PAUSADO
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
Located in infooverlay.cpp:109
6.
The winner is %1
O vencedor é %1
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
Located in infooverlay.cpp:250
7.
0:00
0:00
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
Located in gamescene.cpp:171
8.
Arena Name
Nome da arena
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
Located in gamescene.cpp:176
9.
Sudden Death
Morte súbita
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
Located in gamescene.cpp:730
10.
Granatier
Granatier
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
Located in main.cpp:29
1 → 10 of 72 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Marcelo Alvarenga, Luiz Fernando Ranghetti.