Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
110 of 37 results
51.
The four-leaf clover is an uncommon variation of the common, three-leaved clover. According to tradition, such leaves bring good luck to their finders, especially if found accidentally. According to legend, each leaf represents something: the first is for hope, the second is for faith, the third is for love, and the fourth is for luck.
Context:
Description
(no translation yet)
Located in granatier/arenas/clover.desktop:29
257.
<qt><p>The rules used in the original BSD command line version of <tt>robots</tt>.</p><p>Nothing fancy, just the basic game elements: no fastbots, no safe teleports, no pushing junkheaps, and a huge game grid.</p><p>Due to its larger width, it is recommended that you use a theme with narrower tiles to better fit your screen.</p></qt>
Context:
Description
(no translation yet)
Located in killbots/rulesets/classic.desktop:57
259.
<qt><p>An approximation of the rules used in Daleks, a robots-like game for early Apple computers.</p><p>The hero is allotted one energy each round that can be used to power the sonic screwdriver. All other special features are disabled.</p></qt>
Context:
Description
(no translation yet)
Located in killbots/rulesets/daleks.desktop:42
260.
<qt><p>The default Killbots game type.</p><p>Includes a medium size grid, safe teleports, fast enemies and pushable junkheaps.</p></qt>
Context:
Description
(no translation yet)
Located in killbots/rulesets/default.desktop:47
262.
<qt><p>An easier version of the "Killbots" game type.</p><p>Includes a bigger game grid prepopulated with junkheaps, a starting stash of energy and an increasing energy cap.</p></qt>
Context:
Description
(no translation yet)
Located in killbots/rulesets/easy.desktop:46
264.
The player starts with 30 energy and cannot earn more. How many rounds can you survive and how many points can you collect before your energy and luck run out?
Context:
Description
(no translation yet)
Located in killbots/rulesets/energycrisis.desktop:37
266.
<qt><p>Indiana Gnomes battles ghosts and bats on a misty mountainside.</p><p>Sprites by Nicu Buculei. Background by Eugene Trounev.</p></qt>
Context:
Description
(no translation yet)
Located in killbots/themes/mountainadventure.desktop:43
300.
A V-shaped layout with thick lower corners
Context:
Description
(no translation yet)
Located in kmahjongg/layouts/Vi.desktop:43
302.
A large letter X made of mahjongg tiles
Context:
Description
(no translation yet)
Located in kmahjongg/layouts/X_shaped.desktop:41
368.
Concentric boxes with openings pointing in opposite directions
Context:
Description
(no translation yet)
Located in kmahjongg/layouts/inner_circle.desktop:41
110 of 37 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Geroimenko, Alexander Potashev, Alexey Ermakov, Anton Kustov, Dmitry Belonogov, Dmitry Tumaikin, HeartsinAtlantis, Ivan Sopov, Nick Shaforostoff, Pavel Belyaev, Sergey Vinakov, Suspicious1, Toucan, overmind88.