Browsing Norwegian Nynorsk translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
110 of 45 results
50.
The four-leaf clover
Context:
Name
(no translation yet)
Suggestions:
Firkløver
Norwegian Bokmal desktop-kdegames in Ubuntu Natty package "kdegames" by Felis silvestris
Located in granatier/arenas/clover.desktop:2
51.
The four-leaf clover is an uncommon variation of the common, three-leaved clover. According to tradition, such leaves bring good luck to their finders, especially if found accidentally. According to legend, each leaf represents something: the first is for hope, the second is for faith, the third is for love, and the fourth is for luck.
Context:
Description
(no translation yet)
Suggestions:
Firkløveren er en uvanlig variant av den vanlige kløveren med tre blader. Etter tradisjonen bringer firkløveren hell til den som finner den, spesielt hvis den finnes tilfeldig. I følge legenden står hvert blad for noe: det første er for håp, det andre for tro, det tredje for kjærlighet og det fjerde for hell.
Norwegian Bokmal desktop-kdegames in Ubuntu Natty package "kdegames" by Felis silvestris
Located in granatier/arenas/clover.desktop:29
77.
The ancient Chinese board game for 4 players
Context:
Comment
(no translation yet)
Suggestions:
Det gamle kinesiske brettspillet for 4 spillere
Norwegian Bokmal desktop-kdegames in Ubuntu Natty package "kdegames" by Felis silvestris
Located in kajongg/kajongg.desktop:38
92.
KAtomic Default Theme
Context:
Name
(no translation yet)
Suggestions:
KAtomic standardtema
Norwegian Bokmal desktop-kdegames in Ubuntu Natty package "kdegames" by Felis silvestris
Located in katomic/default_theme.desktop:4
93.
KAtomic Default Theme.
Context:
Description
(no translation yet)
Suggestions:
KAtomic standardtema.
Norwegian Bokmal desktop-kdegames in Ubuntu Natty package "kdegames" by Felis silvestris
Located in katomic/default_theme.desktop:33
179.
Naval Battle
Context:
Name
(no translation yet)
Suggestions:
Sjøslag
Norwegian Bokmal desktop-kdegames in Ubuntu Natty package "kdegames" by Felis silvestris
Located in kbattleship/src/kbattleship.desktop:2
180.
Ship Sinking Game
Context:
GenericName
(no translation yet)
Suggestions:
Spill om å senke skip
Norwegian Bokmal desktop-kdegames in Ubuntu Natty package "kdegames" by Felis silvestris
Located in kbattleship/src/kbattleship.desktop:36
181.
A protocol for the game Naval Battle
Context:
Description
(no translation yet)
Suggestions:
En protokoll for spillet Sjøslag
Norwegian Bokmal desktop-kdegames in Ubuntu Natty package "kdegames" by Felis silvestris
Located in kbattleship/src/kbattleship.protocol:8
216.
KDiamond Game
Context:
Comment
(no translation yet)
Suggestions:
KDiamond-spill
Norwegian Bokmal desktop-kdegames in Ubuntu Natty package "kdegames" by Felis silvestris
Located in kdiamond/src/kdiamond.notifyrc:3
277.
Klickety
Context:
Name
(no translation yet)
Suggestions:
Klickety
Norwegian Bokmal desktop-kdegames in Ubuntu Natty package "kdegames" by Felis silvestris
Located in klickety/klickety.desktop:2
110 of 45 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eirik U. Birkeland, Jonathan Riddell, Karl Ove Hufthammer.