Ubuntu
kdegames package

Browsing Slovenian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “bomber”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
1 → 10 of 14 results First • Previous • • Last
3.
Main Toolbar
 
i18n: file: src/bomberui.rc:14
i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
Glavna orodna vrstica
Translated by Klemen Košir
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Glavna orodjarna
Suggested by Jure Repinc
Located in rc.cpp:5 rc.cpp:5
4.
The graphical theme to be used.
 
i18n: file: src/bomber.kcfg:9
i18n: ectx: label, entry (Theme), group (General)
Uporabljena grafična tema.
Translated by Klemen Košir
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Grafična tema, ki bo uporabljena.
Suggested by Jure Repinc
Located in rc.cpp:8 rc.cpp:8
6.
Welcome to Bomber.
Click to start a game
Context:
Message show to the user when the game is loaded
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Dobrodošli v igri Bomber.
Kliknite za začetek.
Translated by Klemen Košir
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Dobrodošli v Bomber.
Kliknite, da pričnete igro
Suggested by Jure Repinc
Located in src/bomberwidget.cpp:306
7.
Paused
Context:
Message show to the user while the game is paused
Premor
Translated by Klemen Košir
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Prekinjeno
Suggested by Jure Repinc
Located in src/bomberwidget.cpp:309
8.
You have successfully cleared level %1
Context:
Message telling user which level they just completed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Uspešno ste končali %1. stopnjo.
Translated by Klemen Košir
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Uspešno ste opravili s stopnjo %1
Suggested by Jure Repinc
Located in src/bomberwidget.cpp:312
9.
On to level %1.
Context:
Message telling user which level they are about to start
Naprej na %1. stopnjo.
Translated by Klemen Košir
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Naprej na stopnjo %1.
Suggested by Jure Repinc
Located in src/bomberwidget.cpp:313
12.
Score: %1
Context:
Used to inform the user of their current score
Rezultat: %1
Translated by Klemen Košir
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Točke: %1
Suggested by Jure Repinc
Located in src/bomber.cpp:41 src/bomber.cpp:205
15.
&Drop bomb
Context:
The name of the action used for dropping bombs
&Odvrzi bombo
Translated by Klemen Košir
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
&Odvrži bombo
Suggested by Jure Repinc
Located in src/bomber.cpp:86
16.
Drop bomb
Context:
The tool tip text for the action used to drop bombs
Odvrzi bombo
Translated by Klemen Košir
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Odvrži bombo
Suggested by Jure Repinc
Located in src/bomber.cpp:87
17.
Makes the plane drop a bomb while flying
Context:
Description of the action used to drop bombs
Letalo odvrže bombo
Translated by Klemen Košir
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Povzroči, da letalo med letom odvrže bombo
Suggested by Jure Repinc
Located in src/bomber.cpp:89
1 → 10 of 14 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jure Repinc, Klemen Košir.