|
|
115.
|
|
|
Open File
|
|
|
|
|
Fájl megnyitása
|
|
Translated and reviewed by
Ugra Dániel
|
|
|
|
Located in
src/marble_part.cpp:222
|
|
|
116.
|
|
|
Images *.jpg *.png
|
|
|
|
|
Képek *.jpg *.png
|
|
Translated by
Gergely Máté
|
|
Reviewed by
Ugra Dániel
|
|
|
|
Located in
src/marble_part.cpp:241
|
|
|
117.
|
|
|
Export Map
|
|
|
|
|
Térkép exportálása
|
|
Translated by
Gergely Máté
|
|
Reviewed by
Ugra Dániel
|
|
|
|
Located in
src/marble_part.cpp:242
|
|
|
118.
|
|
|
Marble
|
| Context: |
|
Application name
|
|
|
|
|
Marble
|
|
Translated and reviewed by
Ugra Dániel
|
|
|
|
Located in
src/marble_part.cpp:256
|
|
|
119.
|
|
|
An error occurred while trying to save the file. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Hiba történt a fájl mentése közben.
|
|
Translated and reviewed by
Ugra Dániel
|
|
|
|
Located in
src/marble_part.cpp:257
|
|
|
120.
|
|
|
Download Region...
|
| Context: |
|
Action for downloading an entire region of a map
|
|
|
|
|
Régió letöltése…
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
src/marble_part.cpp:705
|
|
|
121.
|
|
|
&Export Map...
|
| Context: |
|
Action for saving the map to a file
|
|
|
|
|
Térkép &exportálása…
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
src/marble_part.cpp:719
|
|
|
122.
|
|
|
&Work Offline
|
| Context: |
|
Action for toggling offline mode
|
|
|
|
|
Kapcsolat &nélküli munka
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
src/marble_part.cpp:728
|
|
|
123.
|
|
|
Current Location
|
| Context: |
|
Action for toggling the 'current location' box
|
|
|
|
|
Jelenlegi hely
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
src/marble_part.cpp:739
|
|
|
124.
|
|
|
&Copy Map
|
| Context: |
|
Action for copying the map to the clipboard
|
|
|
|
|
&Térkép másolása
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
src/marble_part.cpp:748
|
