Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
110 of 412 results
1.
Clear Contents
(no translation yet)
Located in kwqcleardialog.cpp:27
2.
A powerful flashcard and vocabulary learning program
パワフルなフラッシュカードと語彙の学習プログラム
Translated and reviewed by Kimizuka Tomokazu on 2006-04-20
Located in main.cpp:30
3.
KWordQuiz
KWordQuiz
Translated and reviewed by Kimizuka Tomokazu on 2006-04-20
Located in main.cpp:34
4.
(c) 2003-2010, Peter Hedlund
(no translation yet)
Located in main.cpp:38
5.
Peter Hedlund
Peter Hedlund
Translated by Yukiko Bando on 2008-10-03
Located in main.cpp:43
6.
Anne-Marie Mahfouf
Anne-Marie Mahfouf
Translated by Yukiko Bando on 2008-10-03
Located in main.cpp:44
7.
KDE Edutainment Maintainer
KDE エデュテインメントのメンテナ
Translated and reviewed by Yukiko Bando on 2007-06-07
Located in main.cpp:44
8.
Martin Pfeiffer
Martin Pfeiffer
Translated by Yukiko Bando on 2008-10-03
Located in main.cpp:45
9.
Leitner System and several code contributions
Leitner システム、いくつかのコードを寄贈
Translated by Yukiko Bando on 2008-10-03
Located in main.cpp:45
10.
A number 1-5 corresponding to the
entries in the Mode menu
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
1-5 の番号は<interface>モード</interface>メニューのエントリに対応しています
Translated by Yukiko Bando on 2009-03-05
Located in main.cpp:51
110 of 412 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kimizuka Tomokazu, Yukiko Bando.