Ubuntu
kdeedu package

Browsing Romanian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “kturtle”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
12 → 21 of 349 results First • • • Last
12.
An unknown function named '%1' was called
A fost apelată o funcție necunoscută cu numele ”%1”
Translated and reviewed by Victor Cărbune
Located in interpreter/executer.cpp:416
13.
1 parameter
%1 parameters
Context:
The function '%1' was called with %2, while it should be called with %3
1 parametru
Translated and reviewed by Victor Cărbune
%1 parametri
Translated and reviewed by Victor Cărbune
%1 de parametri
Translated and reviewed by Victor Cărbune
Located in interpreter/executer.cpp:433 interpreter/executer.cpp:434
14.
The function '%1' was called with %2, while it should be called with %3
Funcția ”%1” a fost apelată cu %2, în timp ce trebuie apelată cu %3
Translated and reviewed by Victor Cărbune
Located in interpreter/executer.cpp:431
15.
ASSERT failed
DECLARARE a eșuat
Translated and reviewed by Victor Cărbune
Located in interpreter/executer.cpp:638
16.
'And' needs two variables
”Și” necesită două variabile
Translated and reviewed by Victor Cărbune
Located in interpreter/executer.cpp:644
17.
'Or' needs two variables
”Sau” necesită două variabile
Translated and reviewed by Victor Cărbune
Located in interpreter/executer.cpp:653
18.
I need something to do a not on
Este nevoie de ceva pe care se execută un not
Translated and reviewed by Victor Cărbune
Located in interpreter/executer.cpp:663
19.
I cannot do a '==' without 2 variables
Nu se poate realiza ”==” fără 2 variabile
Translated and reviewed by Victor Cărbune
Located in interpreter/executer.cpp:671
20.
I cannot do a '!=' without 2 variables
Nu se poate realiza ”!=” fără 2 variabile
Translated and reviewed by Victor Cărbune
Located in interpreter/executer.cpp:679
21.
I cannot do a '>' without 2 variables
Nu se poate realiza ”>” fără 2 variabile
Translated and reviewed by Victor Cărbune
Located in interpreter/executer.cpp:687
12 → 21 of 349 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Claudiu Costin, Victor Cărbune.