|
|
10.
|
|
|
The %1 command only accepts answers as its parameters.
|
|
|
|
|
Kommandoen «%1» kan bare ta svar som parametere.
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kommandoen «%1» kan berre ta svar som parametrar.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kturtle in Ubuntu Natty package "kdeedu"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
interpreter/executer.cpp:319
|
|
|
11.
|
|
|
The variable '%1' was used without first being assigned to a value
|
|
|
|
|
Variabelen «%1» ble brukt uten først å ha blitt tilordnet en verdi.
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Variabelen «%1» vart bruka utan å ha vorte tildelt ein verdi først.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kturtle in Ubuntu Natty package "kdeedu"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
interpreter/executer.cpp:397
|
|
|
12.
|
|
|
An unknown function named '%1' was called
|
|
|
|
|
Det ble forsøkt å gjøre kall til en ukjent funksjon med navn «%1»
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ein ukjend funksjon «%1» vart kalla.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kturtle in Ubuntu Natty package "kdeedu"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
interpreter/executer.cpp:416
|
|
|
13.
|
|
|
1 parameter
|
|
|
|
%1 parameters
|
| Context: |
|
The function '%1' was called with %2, while it should be called with %3
|
|
|
|
|
1 parameter
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
|
%1 parametre
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%1 parametrar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kturtle in Ubuntu Natty package "kdeedu"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
interpreter/executer.cpp:433 interpreter/executer.cpp:434
|
|
|
14.
|
|
|
The function '%1' was called with %2, while it should be called with %3
|
|
|
|
|
Funksjonen «%1» ble kalt med «%2», men de må kalles med «%3»
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Funksjonen «%1» vart kalla med %2, men må kallast med %3.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kturtle in Ubuntu Natty package "kdeedu"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
interpreter/executer.cpp:431
|
|
|
15.
|
|
|
ASSERT failed
|
|
|
|
|
ASSERT mislyktes!
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
hevdingsfeil
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kturtle in Ubuntu Natty package "kdeedu"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
interpreter/executer.cpp:638
|
|
|
16.
|
|
|
'And' needs two variables
|
|
|
|
|
«And» trenger to variable
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
«Og» treng to variablar.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kturtle in Ubuntu Natty package "kdeedu"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
interpreter/executer.cpp:644
|
|
|
17.
|
|
|
'Or' needs two variables
|
|
|
|
|
«Or» trenger to variable
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
«Eller» treng to variablar.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kturtle in Ubuntu Natty package "kdeedu"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
interpreter/executer.cpp:653
|
|
|
18.
|
|
|
I need something to do a not on
|
|
|
|
|
Jeg må ha noe å utføre en «not» på.
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Må ha noko å utføra ein «Ikkje» på.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kturtle in Ubuntu Natty package "kdeedu"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
interpreter/executer.cpp:663
|
|
|
19.
|
|
|
I cannot do a '==' without 2 variables
|
|
|
|
|
Jeg kan ikke utføre «==» uten to variable
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kan ikkje gjera ei «==»-samanlikning utan to variablar.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kturtle in Ubuntu Natty package "kdeedu"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
interpreter/executer.cpp:671
|
