Ubuntu
kdeedu package

Browsing Macedonian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “kturtle”
  3. Macedonian (mk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
158 → 167 of 349 results First • • • Last
158.
&Overwrite
&Пребриши
Translated by Kliment Simoncev
Reviewed by Bozidar Proevski
In upstream:
&Запиши
Suggested by Bozidar Proevski
Located in editor.cpp:274 mainwindow.cpp:1038 mainwindow.cpp:1039 mainwindow.cpp:1061 mainwindow.cpp:1062 mainwindow.cpp:1077 mainwindow.cpp:1078
159.
The program you are currently working on is not saved. By continuing you may lose the changes you have made.
Програмот на кој моментално работите не е снимен. Ако продолжите така можете да ги изгубите промените кои сте ги направиле.
Translated by Kliment Simoncev
Reviewed by Bozidar Proevski
In upstream:
Програмата на која што работите во моментов не е зачувана. Ако продолжите може да ги загубите промените што сте ги направиле.
Suggested by Bozidar Proevski
Located in editor.cpp:284
160.
Unsaved File
Датотеката не е снимена
Translated by Kliment Simoncev
Reviewed by Bozidar Proevski
In upstream:
Незачувана датотека
Suggested by Bozidar Proevski
Located in editor.cpp:286
161.
&Discard Changes
&Отфрли ги промените
Translated by Kliment Simoncev
Reviewed by Bozidar Proevski
In upstream:
О&тфрли промени
Suggested by Bozidar Proevski
Located in editor.cpp:286
162.
Errors
(no translation yet)
Located in errordialog.cpp:36
163.
Hide Errors
(no translation yet)
Located in errordialog.cpp:39
164.
This button hides the Errors tab
(no translation yet)
Located in errordialog.cpp:39
165.
In this list you find the error(s) that resulted from running your code.
Good luck!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in errordialog.cpp:50
166.
line
линија
Translated by Kliment Simoncev
Reviewed by Bozidar Proevski
In upstream:
Линија
Suggested by Bozidar Proevski
Located in errordialog.cpp:66
167.
description
опис
Translated by Kliment Simoncev
Reviewed by Bozidar Proevski
In upstream:
Опис
Suggested by Bozidar Proevski
Located in errordialog.cpp:66
158 → 167 of 349 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Macedonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bozidar Proevski, Kliment Simoncev.