Ubuntu
kdeedu package

Browsing Romanian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “klettres”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
25 → 34 of 106 results First • • • Last
25.
Grown-up mode is currently active
Modul adult este momentan activ
Translated by Victor Cărbune
Located in klettres.cpp:353
26.
Switch to Kid mode
Schimbați în modul copil
Translated by Victor Cărbune
Located in klettres.cpp:354
27.
Kid mode is currently active
Modul copil este momentan activ
Translated by Victor Cărbune
Located in klettres.cpp:372
28.
Switch to Grown-up mode
Schimbați în modul adult
Translated by Victor Cărbune
Located in klettres.cpp:373
29.
File $KDEDIR/share/apps/klettres/%1.txt not found;
please check your installation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Fișierul $KDEDIR/share/apps/klettres/%1.txt nu a fost găsit;
vă rugăm verificați instalarea.
Translated by Victor Cărbune
Located in klettres.cpp:394
30.
Error
Eroare
Translated by Victor Cărbune
Located in klettres.cpp:397
31.
Type the letter or syllable that you just heard
Tastați litera sau silaba pe care ați auzit-o
Translated by Victor Cărbune
Located in klettresview.cpp:46
32.
Kid
Context:
@item:inlistbox
Copil
Translated by Victor Cărbune
Located in kltheme.cpp:49
33.
Desert
Context:
@item:inlistbox desert theme for the interface
Desert
Translated by Victor Cărbune
Located in kltheme.cpp:99
34.
Savannah
Context:
@item:inlistbox
Savannah
Translated by Victor Cărbune
Located in kltheme.cpp:149
25 → 34 of 106 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Claudiu Costin, Victor Cărbune.