|
|
30.
|
|
|
Error
|
|
|
|
|
Fout
|
|
Translated by
Kristof Bal
|
|
|
|
Located in
klettres.cpp:397
|
|
|
31.
|
|
|
Type the letter or syllable that you just heard
|
|
|
|
|
Typ de letter of lettergreep die zojuist te horen was
|
|
Translated by
Freek de Kruijf
|
|
|
|
Located in
klettresview.cpp:46
|
|
|
32.
|
|
|
Kid
|
| Context: |
|
@item:inlistbox
|
|
|
|
|
Kind
|
|
Translated by
Freek de Kruijf
|
|
|
|
Located in
kltheme.cpp:49
|
|
|
33.
|
|
|
Desert
|
| Context: |
|
@item:inlistbox desert theme for the interface
|
|
|
|
|
Woestijn
|
|
Translated by
Kristof Bal
|
|
|
|
Located in
kltheme.cpp:99
|
|
|
34.
|
|
|
Savannah
|
| Context: |
|
@item:inlistbox
|
|
|
|
|
Savanne
|
|
Translated by
Freek de Kruijf
|
|
|
|
Located in
kltheme.cpp:149
|
|
|
35.
|
|
|
Romanized Hindi
|
|
|
|
|
Hindi (westers alfabet)
|
|
Translated and reviewed by
Bram Schoenmakers
|
|
|
|
Located in
langutils.cpp:101
|
|
|
36.
|
|
|
Luganda
|
|
|
|
|
Luganda
|
|
Translated and reviewed by
Bram Schoenmakers
|
|
|
|
Located in
langutils.cpp:103
|
|
|
37.
|
|
|
None
|
| Context: |
|
@item:inlistbox no language for that locale
|
|
|
|
|
Geen
|
|
Translated by
Freek de Kruijf
|
|
|
|
Located in
langutils.cpp:110
|
|
|
38.
|
|
|
KLettres helps a very young child or an adult learning 
a new language by associating sounds and
letters in this language.
18 languages are available: Arabian, Brazilian Portuguese, British, Czech, Danish, Dutch, English, French, German, Hebrew, Italian, Kannada, Low Saxon, Luganda, Romanized Hindi, Spanish, Slovak and Telugu. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
KLettres helpt een jong kind of een volwassene bij het
leren van een nieuwe taal door het associëren van klanken met
letters in deze taal.
Er zijn 18 talen beschikbaar: Arabisch, Braziliaans Portugees, Brits, Deens, Duits, Engels, Frans, Hebreeuws, Hindi (in westers alfabet), Italiaans, Kannada, Luganda, Nederlands, Nedersaksisch, Slowaaks, Spaans, Telugu en Tsjechisch. |
|
Translated by
Freek de Kruijf
|
|
|
|
Located in
main.cpp:33
|
|
|
39.
|
|
|
KLettres
|
|
|
|
|
KLettres
|
|
Translated and reviewed by
Bram Schoenmakers
|
|
|
|
Located in
main.cpp:42
|
