|
|
3.
|
|
|
New Sound
|
|
|
|
|
Nieuwe klanken
|
|
Translated by
Freek de Kruijf
|
|
|
|
Located in
klettres.cpp:132
|
|
|
4.
|
|
|
Play a new sound
|
|
|
|
|
Speel een nieuwe klank af
|
|
Translated by
Freek de Kruijf
|
|
|
|
Located in
klettres.cpp:136
|
|
|
5.
|
|
|
You can play a new sound by clicking this button or using the File menu, New Sound.
|
|
|
|
|
U kunt een nieuwe klank afspelen door op deze knop te klikken, of via menuoptie 'Bestand->Nieuwe klank'.
|
|
Translated by
Freek de Kruijf
|
|
|
|
Located in
klettres.cpp:137
|
|
|
6.
|
|
|
Get Alphabet in New Language...
|
|
|
|
|
Alfabet in nieuwe taal ophalen...
|
|
Translated and reviewed by
Bram Schoenmakers
|
|
|
|
Located in
klettres.cpp:140
|
|
|
7.
|
|
|
Replay Sound
|
|
|
|
|
klank opnieuw afspelen
|
|
Translated by
Freek de Kruijf
|
|
|
|
Located in
klettres.cpp:145
|
|
|
8.
|
|
|
Play the same sound again
|
|
|
|
|
Speel dezelfde klank nog een keer af
|
|
Translated by
Freek de Kruijf
|
|
|
|
Located in
klettres.cpp:148
|
|
|
9.
|
|
|
You can replay the same sound again by clicking this button or using the File menu, Replay Sound.
|
|
|
|
|
U kunt dezelfde klank nog een keer afspelen door op deze knop te klikken of via menuoptie 'Bestand->Klank opnieuw afspelen'.
|
|
Translated by
Freek de Kruijf
|
|
|
|
Located in
klettres.cpp:150
|
|
|
10.
|
|
|
L&evel
|
| Context: |
|
@label:listbox which difficulty level to use
|
|
|
|
|
Niv&eau
|
|
Translated by
Kristof Bal
|
|
|
|
Located in
klettres.cpp:156
|
|
|
11.
|
|
|
Select the level
|
|
|
|
|
Selecteer het niveau
|
|
Translated and reviewed by
Bram Schoenmakers
|
|
|
|
Located in
klettres.cpp:157
|
|
|
12.
|
|
|
You can select the level: level 1 displays a letter and you hear it; level 2 does not display the letter, you only hear it; level 3 displays a syllable and you hear it; level 4 does not display the syllable, you only hear it.
|
|
|
|
|
U kunt het niveau selecteren: niveau 1 toont de letter die u hoort; niveau 2 toont de letter niet, u hoort het alleen; niveau 3 toont de lettergreep die u hoort en niveau 4 toont de lettergreep niet, u hoort deze alleen.
|
|
Translated and reviewed by
Bram Schoenmakers
|
|
|
|
Located in
klettres.cpp:158
|
