|
|
20.
|
|
|
Mode Grown-up
|
|
|
|
|
Volwassenen-presentatie
|
|
Translated by
Freek de Kruijf
|
|
|
|
Located in
klettres.cpp:186
|
|
|
21.
|
|
|
The Grownup mode is the normal mode where you can see the menubar.
|
|
|
|
|
De volwassenen-presentatie is de normale presentatie met menubalk.
|
|
Translated by
Freek de Kruijf
|
|
|
|
Located in
klettres.cpp:190
|
|
|
22.
|
|
|
Font Settings
|
|
|
|
|
Lettertype-instellingen
|
|
Translated and reviewed by
Bram Schoenmakers
|
|
|
|
Located in
klettres.cpp:226
|
|
|
23.
|
|
|
Timer
|
|
|
|
|
Tijdklok
|
|
Translated and reviewed by
Bram Schoenmakers
|
|
|
|
Located in
klettres.cpp:230
|
|
|
24.
|
|
|
(Level %1)
|
| Context: |
|
@info:status the current level chosen
|
|
|
|
|
(Niveau %1)
|
|
Translated by
Kristof Bal
|
|
|
|
Located in
klettres.cpp:248 klettres.cpp:310
|
|
|
25.
|
|
|
Grown-up mode is currently active
|
|
|
|
|
Volwassenen-presentatie is nu actief
|
|
Translated by
Freek de Kruijf
|
|
|
|
Located in
klettres.cpp:353
|
|
|
26.
|
|
|
Switch to Kid mode
|
|
|
|
|
Naar kind-presentatie gaan
|
|
Translated by
Freek de Kruijf
|
|
|
|
Located in
klettres.cpp:354
|
|
|
27.
|
|
|
Kid mode is currently active
|
|
|
|
|
Kind-presentatie is nu actief
|
|
Translated by
Freek de Kruijf
|
|
|
|
Located in
klettres.cpp:372
|
|
|
28.
|
|
|
Switch to Grown-up mode
|
|
|
|
|
Naar volwassenen-presentatie gaan
|
|
Translated by
Freek de Kruijf
|
|
|
|
Located in
klettres.cpp:373
|
|
|
29.
|
|
|
File $KDEDIR/share/apps/klettres/ %1.txt not found; 
please check your installation. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Het bestand $KDEDIR/share/apps/klettres/ %1.txt is niet gevonden.
Controleer uw installatie. |
|
Translated by
Kristof Bal
|
|
|
|
Located in
klettres.cpp:394
|
