|
23.
|
|
|
Timer
|
|
|
|
Tijdklok
|
|
Translated and reviewed by
Bram Schoenmakers
|
|
|
|
Located in
klettres.cpp:230
|
|
24.
|
|
|
(Level %1)
|
Context: |
|
@info:status the current level chosen
|
|
|
|
(Niveau %1)
|
|
Translated by
Kristof Bal
|
|
|
|
Located in
klettres.cpp:248 klettres.cpp:310
|
|
25.
|
|
|
Grown-up mode is currently active
|
|
|
|
Volwassenen-presentatie is nu actief
|
|
Translated by
Freek de Kruijf
|
|
|
|
Located in
klettres.cpp:353
|
|
26.
|
|
|
Switch to Kid mode
|
|
|
|
Naar kind-presentatie gaan
|
|
Translated by
Freek de Kruijf
|
|
|
|
Located in
klettres.cpp:354
|
|
27.
|
|
|
Kid mode is currently active
|
|
|
|
Kind-presentatie is nu actief
|
|
Translated by
Freek de Kruijf
|
|
|
|
Located in
klettres.cpp:372
|
|
28.
|
|
|
Switch to Grown-up mode
|
|
|
|
Naar volwassenen-presentatie gaan
|
|
Translated by
Freek de Kruijf
|
|
|
|
Located in
klettres.cpp:373
|
|
29.
|
|
|
File $KDEDIR/share/apps/klettres/ %1.tx t not found;
please check your installation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Het bestand $KDEDIR/share/apps/klettres/ %1.tx t is niet gevonden.
Controleer uw installatie.
|
|
Translated by
Kristof Bal
|
|
|
|
Located in
klettres.cpp:394
|
|
30.
|
|
|
Error
|
|
|
|
Fout
|
|
Translated by
Kristof Bal
|
|
|
|
Located in
klettres.cpp:397
|
|
31.
|
|
|
Type the letter or syllable that you just heard
|
|
|
|
Typ de letter of lettergreep die zojuist te horen was
|
|
Translated by
Freek de Kruijf
|
|
|
|
Located in
klettresview.cpp:46
|
|
32.
|
|
|
Kid
|
Context: |
|
@item:inlistbox
|
|
|
|
Kind
|
|
Translated by
Freek de Kruijf
|
|
|
|
Located in
kltheme.cpp:49
|