|
1.
|
|
|
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
Translated and reviewed by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
klettres.cpp:107
|
|
2.
|
|
|
KLettres - Error
|
|
|
|
Erro de KLettres
|
|
Translated by
mvillarino
|
|
Reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
klettres.cpp:110
|
|
3.
|
|
|
New Sound
|
|
|
|
Novo son
|
|
Translated by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
klettres.cpp:132
|
|
4.
|
|
|
Play a new sound
|
|
|
|
Reproducir un son novo
|
|
Translated by
Xosé
|
|
|
|
Located in
klettres.cpp:136
|
|
5.
|
|
|
You can play a new sound by clicking this button or using the File menu, New Sound.
|
|
|
|
Podes tocar un son novo se premes este botón ou utilizas a opción do menú Ficheiro->Novo son.
|
|
Translated by
Xosé
|
|
|
|
Located in
klettres.cpp:137
|
|
6.
|
|
|
Get Alphabet in New Language...
|
|
|
|
Obter o alfabeto nunha nova lingua...
|
|
Translated by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
klettres.cpp:140
|
|
7.
|
|
|
Replay Sound
|
|
|
|
Repetir o son
|
|
Translated by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
klettres.cpp:145
|
|
8.
|
|
|
Play the same sound again
|
|
|
|
Tocar de novo o mesmo son
|
|
Translated by
Xosé
|
|
|
|
Located in
klettres.cpp:148
|
|
9.
|
|
|
You can replay the same sound again by clicking this button or using the File menu, Replay Sound.
|
|
|
|
Podes reproducir de novo o mesmo son premendo este botón ou empregando o menú Ficheiro -> Repetir o son.
|
|
Translated by
Xosé
|
|
|
|
Located in
klettres.cpp:150
|
|
10.
|
|
|
L&evel
|
Context: |
|
@label:listbox which difficulty level to use
|
|
|
|
Niv&el
|
|
Translated by
Manuel A. Vázquez Diz
|
|
Reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
klettres.cpp:156
|