|
|
89.
|
|
|
Dictionaries
|
|
|
|
|
辞書
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
app/configuredialog.cpp:56
|
|
|
90.
|
|
|
Font
|
|
|
|
|
フォント
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
app/configuredialog.cpp:71
|
|
|
91.
|
|
|
Display
|
| Context: |
|
@title:group the settings for the dictionary display
|
|
|
|
|
表示
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
app/configuredialog.cpp:73
|
|
|
92.
|
|
|
Results Sorting
|
|
|
|
|
結果のソート
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
app/configuredialog.cpp:75
|
|
|
93.
|
|
|
In names:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
人名で:
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
lib/dictKanjidic/entryKanjidic.cpp:54
|
|
|
94.
|
|
|
As radical:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
部首として:
|
|
Translated and reviewed by
Kimizuka Tomokazu
|
|
|
|
Located in
lib/dictKanjidic/entryKanjidic.cpp:58
|
|
|
95.
|
|
|
From Dictionary:
|
|
|
|
|
辞書:
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
lib/EntryList.cpp:81
|
|
|
96.
|
|
|
Romaji information file not installed, so Romaji conversion cannot be used.
|
|
|
|
|
ローマ字の情報ファイルがインストールされていないため、ローマ字変換はできません。
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
lib/kromajiedit.cpp:47
|
|
|
97.
|
|
|
Romaji information could not be loaded, so Romaji conversion cannot be used.
|
|
|
|
|
ローマ字の情報ファイルが読み込めないため、ローマ字変換はできません。
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
lib/kromajiedit.cpp:55
|
|
|
98.
|
|
|
English
|
| Context: |
|
@option:radio selects english translation
|
|
|
|
|
英語
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
lib/kromajiedit.cpp:266
|
