|
|
48.
|
|
|
Do we close this program when searching?
|
|
|
i18n: file: radselect/radselectconfig.kcfg:11
i18n: ectx: label, entry, group (Options)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:149
|
|
|
49.
|
|
|
Preferences
|
|
|
i18n: file: radselect/radselectprefdialog.ui:15
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, radselectprefdialog)
|
|
|
|
|
設定
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:152
|
|
|
50.
|
|
|
Close radselect when you press search
|
|
|
i18n: file: radselect/radselectprefdialog.ui:24
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_closeOnSearch)
|
|
|
|
|
検索ボタンを押したときに部首選択を閉じる
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:155
|
|
|
51.
|
|
|
Button Font:
|
|
|
i18n: file: radselect/radselectprefdialog.ui:36
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fontSize_label)
|
|
|
|
|
ボタンのフォント:
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:158
|
|
|
52.
|
|
|
The font for the main kanji/kana entry in list view
|
|
|
i18n: file: radselect/radselectprefdialog.ui:39
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, fontSize_label)
i18n: file: radselect/radselectprefdialog.ui:52
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KFontRequester, kcfg_font)
|
|
|
|
|
リストビューで漢字/かなの主見出しに使用するフォント
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:161 rc.cpp:170
|
|
|
53.
|
|
|
Use this to adjust the button font
|
|
|
i18n: file: radselect/radselectprefdialog.ui:42
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, fontSize_label)
i18n: file: radselect/radselectprefdialog.ui:55
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KFontRequester, kcfg_font)
|
|
|
|
|
これを使ってボタンのフォントを調整します。
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:164 rc.cpp:173
|
|
|
54.
|
|
|
漢字 かな
|
|
|
i18n: file: radselect/radselectprefdialog.ui:49
i18n: ectx: property (sampleText), widget (KFontRequester, kcfg_font)
|
|
|
|
|
漢字 かな
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:167
|
|
|
55.
|
|
|
Kiten
|
|
|
|
|
Kiten
|
|
Translated and reviewed by
Kimizuka Tomokazu
|
|
|
|
Located in
app/main.cpp:41
|
|
|
56.
|
|
|
Japanese Reference Tool
|
|
|
|
|
日本語の参照/学習ツール
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
app/main.cpp:41
|
|
|
57.
|
|
|
(c) 2001-2004, Jason Katz-Brown
|
|
|
|
|
(c) 2001-2004, Jason Katz-Brown
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
app/main.cpp:42
|
