|
|
34.
|
|
|
Dictionary Selector
|
|
|
i18n: file: app/configdictselect.ui:14
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, configDictSelect)
|
|
|
|
|
辞書の選択
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:107
|
|
|
35.
|
|
|
Use prei&nstalled dict
|
|
|
i18n: file: app/configdictselect.ui:25
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, __useGlobal)
|
|
|
|
|
プレインストールされた辞書を使う(&N)
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:110
|
|
|
36.
|
|
|
Name
|
|
|
i18n: file: app/configdictselect.ui:56
i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, fileList)
|
|
|
|
|
名前
|
|
Translated and reviewed by
Kimizuka Tomokazu
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:113
|
|
|
37.
|
|
|
File
|
|
|
i18n: file: app/configdictselect.ui:67
i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, fileList)
|
|
|
|
|
ファイル
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:116
|
|
|
38.
|
|
|
&Add...
|
|
|
i18n: file: app/configdictselect.ui:86
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addButton)
|
|
|
|
|
追加(&A)...
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:119
|
|
|
39.
|
|
|
Delete
|
|
|
i18n: file: app/configdictselect.ui:93
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, delButton)
|
|
|
|
|
削除
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:122
|
|
|
40.
|
|
|
Fonts
|
|
|
i18n: file: app/configfont.ui:13
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ConfigFont)
|
|
|
|
|
フォント
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:125
|
|
|
41.
|
|
|
Main Font
|
|
|
i18n: file: app/configfont.ui:21
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Listview_mainentry_label)
|
|
|
|
|
メインのフォント
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:128
|
|
|
42.
|
|
|
漢字 かな romaji
|
|
|
i18n: file: app/configfont.ui:28
i18n: ectx: property (sampleText), widget (KFontRequester, kcfg_font)
|
|
|
|
|
漢字 かな romaji
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
|
Font preview
|
|
Located in
rc.cpp:131
|
|
|
43.
|
|
|
RadicalSelector
|
|
|
i18n: file: radselect/radical_selector.ui:23
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, radical_selector)
|
|
|
|
|
部首の選択
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:134
|
