Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
918 of 122 results
9.
Kanjidic dictionary files
i18n: file: app/kiten.kcfg:39
i18n: ectx: label, entry (kanjidic__NAMES), group (dicts_kanjidic)
Kanjidic 辞書ファイル
Translated and reviewed by Yukiko Bando
Located in rc.cpp:23
10.
Use preinstalled kanjidic
i18n: file: app/kiten.kcfg:42
i18n: ectx: label, entry (kanjidic__useGlobal), group (dicts_kanjidic)
i18n: file: app/kiten.kcfg:56
i18n: ectx: label, entry (deinflect__useGlobal), group (dicts_deinflect)
プレインストールされた kanjidic を使う
Translated and reviewed by Yukiko Bando
Located in rc.cpp:26 rc.cpp:35
11.
Deinflect Dictionary Files
i18n: file: app/kiten.kcfg:53
i18n: ectx: label, entry (deinflect__NAMES), group (dicts_deinflect)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:32
12.
Do we search for "jiten" on startup
i18n: file: app/kiten.kcfg:67
i18n: ectx: label, entry, group (Searching Options)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:41
13.
Case sensitive searches
i18n: file: app/kiten.kcfg:71
i18n: ectx: label, entry, group (Searching Options)
大文字と小文字を区別して検索する (日本語以外の言語で)
Translated by Yukiko Bando
Located in rc.cpp:44
14.
Enable Sorting By Dictionary
i18n: file: app/kiten.kcfg:77
i18n: ectx: label, entry, group (Sorting)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:47
15.
What order do we sort the dictionaries in?
i18n: file: app/kiten.kcfg:81
i18n: ectx: label, entry, group (Sorting)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:50
16.
What order do we sort the fields in?
i18n: file: app/kiten.kcfg:85
i18n: ectx: label, entry, group (Sorting)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:53
17.
Limit search results to "common" entries only?
i18n: file: app/kiten.kcfg:105
i18n: ectx: label, entry, group (app)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:56
18.
The user's last type of search, 0=Exact, 1=Match Start, 2=Match Anywhere
i18n: file: app/kiten.kcfg:109
i18n: ectx: label, entry, group (app)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:59
918 of 122 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kimizuka Tomokazu, Yukiko Bando.