|
|
11.
|
|
|
Deinflect Dictionary Files
|
|
|
i18n: file: app/kiten.kcfg:53
i18n: ectx: label, entry (deinflect__NAMES), group (dicts_deinflect)
|
|
|
|
|
Fitxers del diccionari de desinflexions
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:32
|
|
|
12.
|
|
|
Do we search for "jiten" on startup
|
|
|
i18n: file: app/kiten.kcfg:67
i18n: ectx: label, entry, group (Searching Options)
|
|
|
|
|
Si cal cercar «jiten» en iniciar
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
Reviewed by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:41
|
|
|
13.
|
|
|
Case sensitive searches
|
|
|
i18n: file: app/kiten.kcfg:71
i18n: ectx: label, entry, group (Searching Options)
|
|
|
|
|
Recerques sensibles a majúscules
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:44
|
|
|
14.
|
|
|
Enable Sorting By Dictionary
|
|
|
i18n: file: app/kiten.kcfg:77
i18n: ectx: label, entry, group (Sorting)
|
|
|
|
|
Habilita l'ordenació per diccionari
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:47
|
|
|
15.
|
|
|
What order do we sort the dictionaries in?
|
|
|
i18n: file: app/kiten.kcfg:81
i18n: ectx: label, entry, group (Sorting)
|
|
|
|
|
En quin orde cal ordenar els diccionaris?
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:50
|
|
|
16.
|
|
|
What order do we sort the fields in?
|
|
|
i18n: file: app/kiten.kcfg:85
i18n: ectx: label, entry, group (Sorting)
|
|
|
|
|
En quin orde cal ordenar els camps?
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:53
|
|
|
17.
|
|
|
Limit search results to "common" entries only?
|
|
|
i18n: file: app/kiten.kcfg:105
i18n: ectx: label, entry, group (app)
|
|
|
|
|
Limitar els resultats de la cerca només als termes «usuals»?
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
Reviewed by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:56
|
|
|
18.
|
|
|
The user's last type of search, 0=Exact, 1=Match Start, 2=Match Anywhere
|
|
|
i18n: file: app/kiten.kcfg:109
i18n: ectx: label, entry, group (app)
|
|
|
|
|
El darrer tipus de cerca de l'usuari, 0=Exacta, 1=Concordança a l'inici, 2=Concordança onsevulga
|
|
Translated by
Orestes Mas
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:59
|
|
|
19.
|
|
|
Limit the user's word-type choices? 0:Any, Verb, Noun, Adjective, Adverb
|
|
|
i18n: file: app/kiten.kcfg:113
i18n: ectx: label, entry, group (app)
|
|
|
|
|
Limitar a l'usuari l'elecció del tipus de paraules? 0:Qualsevol, Verbs, Noms, Adjectius, Adverbis
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:62
|
|
|
20.
|
|
|
Automatically search for clipboard entries?
|
|
|
i18n: file: app/kiten.kcfg:117
i18n: ectx: label, entry, group (app)
|
|
|
|
|
Cerca automàticament per entrades del porta-retalls?
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:65
|
