Translations by Stefan Asserhäll
Stefan Asserhäll has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 99. |
Time for displaying the <b>Already Guessed Letter</b> tooltip:
|
|
| 2009-01-07 |
Tid som verktygstipset med <b>redan gissat</b> visas:
|
|
| 100. |
You can set the time for displaying the "Already Guessed" tooltip after you tried a letter that was already guessed. Default is 1 second but younger children might need longer time to be able to understand they are trying a letter that was already guessed.
|
|
| 2009-01-07 |
Du kan ställa in tiden för att visa verktygstipset med "redan gissat", efter du försöker med en bokstav som redan gissats. Normalvärdet är en sekund, men yngre barn kan behöva längre tid för att förstå att de försöker med en bokstav som redan gissats.
|
|
| 2008-10-06 |
Du kan ställa in tiden för att visa verktygstipset med redan gissat, efter du försöker med en bokstav som redan gissats. Normalvärdet är en sekund, men yngre barn kan behöva längre tid för att förstå att de försöker med en bokstav som redan gissats.
|
|
| 2008-10-06 |
Du kan ställa in tiden för att visa verktygstipset med redan gissat, efter du försöker med en bokstav som redan gissats. Normalvärdet är en sekund, men yngre barn kan behöva längre tid för att förstå att de försöker med en bokstav som redan gissats.
|
|
| 101. |
Your names
|
|
| 2009-11-21 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2009-11-15 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2007-11-02 |
Stefan Asserhäll
|
|
| 102. |
Your emails
|
|
| 2009-11-21 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2009-11-15 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2007-11-02 |
stefan.asserhall@comhem.se
|
|
| 103. |
Play with a new word
|
|
| 2006-04-20 |
Spela med ett nytt ord
|
|
| 104. |
Opens an existing vocabulary document
|
|
| 2009-01-07 |
Öppnar ett befintligt ordförrådsdokument
|
|
| 105. |
&Show Hint
|
|
| 2008-10-06 |
Visa &tips
|
|
| 106. |
Show/Hide the hint to help guessing the word
|
|
| 2008-10-06 |
Visa eller dölj tips för att hjälpa till att gissa ordet
|
|
| 107. |
&Get Words in New Language...
|
|
| 2006-04-20 |
&Hämta ord på nytt språk...
|
|
| 110. |
Choose the category of words
|
|
| 2008-10-06 |
Välj ordkategori
|
|
| 111. |
&Language
|
|
| 2006-04-20 |
Sp&råk
|
|
| 113. |
L&ook
|
|
| 2006-04-20 |
&Utseende
|
|
| 114. |
Choose the look and feel
|
|
| 2006-04-20 |
Välj utseende och känsla
|
|
| 115. |
You can open last opened files
|
|
| 2010-08-03 |
Det går att öppna senaste filer
|
|
| 116. |
None
|
|
| 2009-12-23 |
Inget
|
|
| 117. |
General
|
|
| 2006-04-20 |
Allmänt
|
|
| 118. |
Languages
|
|
| 2006-04-20 |
Språk
|
|
| 119. |
Losses: %1
|
|
| 2008-10-06 |
Förluster: %1
|
|
| 120. |
Open Vocabulary Document
|
|
| 2009-01-07 |
Öppna ordförrådsdokument
|
|
| 121. |
G&uess
|
|
| 2006-04-20 |
&Gissa
|
|
| 122. |
&Play again
|
|
| 2008-10-06 |
S&pela igen
|
|
| 123. |
Misses
|
|
| 2006-04-20 |
Fel
|
|
| 124. |
Hint
|
|
| 2006-04-20 |
Tips
|
|
| 125. |
You lost. The word was "%1".
|
|
| 2008-10-06 |
Du förlorade. Ordet är "%1".
|
|
| 126. |
Congratulations! You won!
|
|
| 2008-10-06 |
Gratulerar, du vann!
|
|
| 127. |
This letter has already been guessed.
|
|
| 2006-04-20 |
Bokstaven har redan gissats.
|
|
| 128. |
File $KDEDIR/share/apps/kvtml/%1/%2 not found.
Please check your installation.
|
|
| 2009-07-17 |
Filen $KDEDIR/share/apps/kvtml/%1/%2 hittades inte.
Kontrollera installationen.
|
|
| 130. |
Wins: %1
|
|
| 2008-10-06 |
Vinster: %1
|
|
| 131. |
1 second
%1 seconds
|
|
| 2008-10-06 |
1 sekund
%1 sekunder
|
|
