Translations by Zlatko Popov
Zlatko Popov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Subtraction
|
|
| 2009-01-08 |
Изваждане
|
|
| ~ |
Error: We need values to draw a graph
|
|
| 2009-01-08 |
Грешка: Нуждаем се от стойности, за да нарисуваме диаграма
|
|
| ~ |
%1
Error: %2
|
|
| 2009-01-08 |
%1
Грешка: %2
|
|
| ~ |
Select an element from a container
|
|
| 2009-01-08 |
Изберете елемент от контейнера
|
|
| 6. |
Information
|
|
| 2009-01-08 |
Информация
|
|
| 7. |
<b>%1</b>
|
|
| 2009-01-08 |
<b>%1</b>
|
|
| 11. |
Error: %1
|
|
| 2009-01-08 |
Грешка: %1
|
|
| 15. |
Variables
|
|
| 2009-01-08 |
Променливи
|
|
| 16. |
&Console
|
|
| 2009-01-08 |
&Конзола
|
|
| 17. |
C&onsole
|
|
| 2009-01-08 |
К&онзола
|
|
| 25. |
Functions
|
|
| 2009-01-08 |
Функции
|
|
| 26. |
List
|
|
| 2009-01-08 |
Списък
|
|
| 27. |
&Add
|
|
| 2009-01-08 |
&Добавяне
|
|
| 29. |
&2D Graph
|
|
| 2009-01-08 |
&2D диаграма
|
|
| 30. |
2&D Graph
|
|
| 2009-01-08 |
2&D диаграма
|
|
| 31. |
&Grid
|
|
| 2009-01-08 |
&Координатна мрежа
|
|
| 32. |
&Keep Aspect Ratio
|
|
| 2009-01-08 |
&Запазване на пропорциите
|
|
| 33. |
Resolution
|
|
| 2009-01-08 |
Разделителна способност
|
|
| 34. |
Poor
|
|
| 2009-01-08 |
Слабо
|
|
| 35. |
Normal
|
|
| 2009-01-08 |
Нормално
|
|
| 36. |
Fine
|
|
| 2009-01-08 |
Добре
|
|
| 37. |
Very Fine
|
|
| 2009-01-08 |
Много добре
|
|
| 38. |
&3D Graph
|
|
| 2009-01-08 |
&3D диаграма
|
|
| 39. |
3D &Graph
|
|
| 2009-01-08 |
3D &диаграма
|
|
| 40. |
&Transparency
|
|
| 2009-01-08 |
&Прозрачност
|
|
| 41. |
&Reset View
|
|
| 2009-01-08 |
&Анулиране на изгледа
|
|
| 42. |
Type
|
|
| 2009-01-08 |
Тип
|
|
| 43. |
Dots
|
|
| 2009-01-08 |
Точки
|
|
| 44. |
Lines
|
|
| 2009-01-08 |
Линии
|
|
| 46. |
Operations
|
|
| 2009-01-08 |
Операции
|
|
| 47. |
&Dictionary
|
|
| 2009-01-08 |
&Речник
|
|
| 48. |
Look for:
|
|
| 2009-01-08 |
Търсене:
|
|
| 49. |
&Editing
|
|
| 2009-01-08 |
&Редактиране
|
|
| 50. |
Script (*.kal)
|
|
| 2009-01-08 |
Скрипт (*.kal)
|
|
| 51. |
Choose a script
|
|
| 2009-01-08 |
Изберете скрипт
|
|
| 53. |
*.png|PNG File
|
|
| 2009-01-08 |
*.png|PNG файл
|
|
| 54. |
*.png|Image File
*.svg|SVG File
|
|
| 2009-01-08 |
*.png|PNG изображение
*.svg|SVG файл
|
|
| 55. |
Ready
|
|
| 2009-01-08 |
Готово
|
|
| 58. |
A calculator
|
|
| 2009-01-08 |
Калкулатор
|
|
| 60. |
Aleix Pol Gonzalez
|
|
| 2009-01-08 |
Aleix Pol Gonzalez
|
|
| 63. |
Add/Edit a variable
|
|
| 2009-01-08 |
Добавяне/Редактиране на променлива
|
|
| 64. |
Edit '%1' value
|
|
| 2009-01-08 |
Редактиране на "%1"
|
|
| 65. |
not available
|
|
| 2009-01-08 |
не е налично
|
|
| 66. |
<b style='color:#090'>%1 := %2</b>
|
|
| 2009-01-08 |
<b style='color:#090'>%1 := %2</b>
|
|
| 67. |
<b style='color:red'>WRONG</b>
|
|
| 2009-01-08 |
<b style='color:red'>ГРЕШНО</b>
|
|
| 75. |
<em>%1</em>(..., <b>par%2</b>, ...)
|
|
| 2009-01-08 |
<em>%1</em>(..., <b>par%2</b>, ...)
|
|
| 76. |
<em>%1</em>(
|
|
| 2009-01-08 |
<em>%1</em>(
|
|
| 77. |
<em style='color:red'><b>%1</b></em>(
|
|
| 2009-01-08 |
<em style='color:red'><b>%1</b></em>(
|
|
| 78. |
par%1
|
|
| 2009-01-08 |
par%1
|
|
| 79. |
<b>%1</b>
|
|
| 2009-01-08 |
<b>%1</b>
|
|
