|
81.
|
|
|
Name
|
Context: |
|
@title:column Profile label
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Navn
|
|
|
Norwegian Bokmal
konsole in Ubuntu Natty package "kdebase"
by
Felis silvestris
|
|
|
Name
|
|
|
Norwegian Bokmal
konsole in Ubuntu Natty package "kdebase" by
Peter Clifton
|
|
|
navn
|
|
|
Norwegian Bokmal
konsole in Ubuntu Natty package "kdebase" by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
ManageProfilesDialog.cpp:235
|
|
82.
|
|
|
Show in Menu
|
Context: |
|
@title:column Display profile in file menu
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Vis i menyen
|
|
|
Norwegian Bokmal
konsole in Ubuntu Natty package "kdebase"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
ManageProfilesDialog.cpp:236
|
|
83.
|
|
|
Shortcut
|
Context: |
|
@title:column Profile shortcut text
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Snarvei
|
|
|
Norwegian Bokmal
konsole in Ubuntu Natty package "kdebase"
by
Felis silvestris
|
|
|
Tastesnarvei
|
|
|
Norwegian Bokmal
konsole in Ubuntu Natty package "kdebase" by
ovl-1
|
|
|
|
Located in
ManageProfilesDialog.cpp:237
|
|
84.
|
|
|
New Profile
|
Context: |
|
@item This will be used as part of the file name
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Ny profil
|
|
|
Norwegian Bokmal
konsole in Ubuntu Natty package "kdebase"
by
Felis silvestris
|
|
|
Legg til profil
|
|
|
Norwegian Bokmal
konsole in Ubuntu Natty package "kdebase" by
Jørgen Eilertsen
|
|
|
|
Located in
ManageProfilesDialog.cpp:368
|
|
86.
|
|
|
Default profile
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Standardprofil
|
|
|
Norwegian Bokmal
konsole in Ubuntu Natty package "kdebase"
by
Felis silvestris
|
|
|
Forvalgt profil
|
|
|
Norwegian Bokmal
konsole in Ubuntu Natty package "kdebase" by
Kent Vegard Evjen
|
|
|
|
Located in
ProfileList.cpp:47
|
|
91.
|
|
|
Warning:
|
Context: |
|
@info:shell Alert the user with red color text
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Advarsel:
|
|
|
Norwegian Bokmal
konsole in Ubuntu Natty package "kdebase"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
Session.cpp:386
|
|
98.
|
|
|
Finished
|
Context: |
|
@info:shell This session is done
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Ferdig
|
|
|
Norwegian Bokmal
konsole in Ubuntu Natty package "kdebase"
by
Felis silvestris
|
|
|
Fullført
|
|
|
Norwegian Bokmal
konsole in Ubuntu Natty package "kdebase" by
Kjell Cato Heskjestad
|
|
|
Ferdig nedlastet
|
|
|
Norwegian Bokmal
konsole in Ubuntu Natty package "kdebase" by
Alex
|
|
|
|
Located in
Session.cpp:851
|
|
109.
|
|
|
&None
|
Context: |
|
@action:inmenu Do not select any tabs
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
&Ingen
|
|
|
Norwegian Bokmal
konsole in Ubuntu Natty package "kdebase"
by
Felis silvestris
|
|
|
I&ngen
|
|
|
Norwegian Bokmal
konsole in Ubuntu Natty package "kdebase" by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
SessionController.cpp:469
|
|
113.
|
|
|
Set &Encoding
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Velg &tegnkoding
|
|
|
Norwegian Bokmal
konsole in Ubuntu Natty package "kdebase"
by
Felis silvestris
|
|
|
Velg tegn&koding
|
|
|
Norwegian Bokmal
konsole in Ubuntu Natty package "kdebase" by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
SessionController.cpp:491
|
|
114.
|
|
|
Enlarge Font
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Større skrift
|
|
|
Norwegian Bokmal
konsole in Ubuntu Natty package "kdebase"
by
Jørgen Grønlund
|
|
|
Forstørr skrift
|
|
|
Norwegian Bokmal
konsole in Ubuntu Natty package "kdebase" by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
SessionController.cpp:499
|