Ubuntu
kdebase package

Browsing Croatian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “konsole”
  3. Croatian (hr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
91 → 100 of 368 results First • • • Last
91.
Warning:
Context:
@info:shell Alert the user with red color text
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Upozorenje:
Translated by adundovi
Located in Session.cpp:386
92.
Could not find '%1', starting '%2' instead. Please check your profile settings.
Nije bilo moguće naći '%1', umjesto toga se pokreće '%2'. Molim vas da provjerite postavke vašeg profila.
Translated by DoDoENT
Located in Session.cpp:449
93.
Could not find an interactive shell to start.
Nije bilo moguće naći
Translated by DoDoENT
Located in Session.cpp:454
94.
Could not start program '%1' with arguments '%2'.
Nije bilo moguće pokrenuti program '%1' s argumentima '%2'.
Translated by DoDoENT
Located in Session.cpp:492
95.
Silence in session '%1'
Tišina u sjednici '%1'
Translated by DoDoENT
Located in Session.cpp:602
96.
Bell in session '%1'
Zvono u sjednici '%1'
Translated by DoDoENT
Located in Session.cpp:654
97.
Activity in session '%1'
Aktivnost u sjednici '%1'
Translated by DoDoENT
Located in Session.cpp:660
98.
Finished
Context:
@info:shell This session is done
Završeno
Translated by adundovi
Located in Session.cpp:851
99.
Program '%1' exited with status %2.
Program '%1' završio je sa statusom %2.
Translated by DoDoENT
Located in Session.cpp:869
100.
Program '%1' crashed.
Program '%1' se srušio.
Translated by DoDoENT
Located in Session.cpp:867 Session.cpp:880
91 → 100 of 368 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Croatian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Dundovic, DoDoENT, Marko Dimjasevic, Petar Kulić, adundovi, gogo.