|
|
201.
|
|
|
Visual effects
|
|
|
|
|
Visuaaliset tehosteet
|
|
Translated by
Tommi Nieminen
|
|
Reviewed by
Heidi Mattila
|
| In upstream: |
|
Graafisia effektejä
|
|
|
Suggested by
Teemu Rytilahti
|
|
|
|
Located in
main.cpp:175
|
|
|
224.
|
|
|
Profile name:
|
|
|
i18n: file: EditProfileDialog.ui:48
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, profileNameLabel)
|
|
|
|
|
Profiilin nimi:
|
|
Translated by
Tommi Nieminen
|
|
Reviewed by
Heidi Mattila
|
| In upstream: |
|
Nimi:
|
|
|
Suggested by
Teemu Rytilahti
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:86
|
|
|
229.
|
|
|
The initial working directory for new terminal sessions using this profile
|
|
|
i18n: file: EditProfileDialog.ui:98
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, initialDirEdit)
|
|
|
|
|
Tämän profiilin uusien istuntojen käyttämä aloituskansio
|
|
Translated by
Tommi Nieminen
|
|
Reviewed by
Heidi Mattila
|
| In upstream: |
|
Voit valita aloitushakemiston, jota uudet istunnot käyttävät
|
|
|
Suggested by
Teemu Rytilahti
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:101
|
|
|
244.
|
|
|
Tab Titles
|
|
|
i18n: file: EditProfileDialog.ui:279
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_5)
|
|
|
|
|
Välilehtien otsikot
|
|
Translated by
Tommi Nieminen
|
|
Reviewed by
Heidi Mattila
|
| In upstream: |
|
Välilehtien nimeäminen
|
|
|
Suggested by
Teemu Rytilahti
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:152
|
|
|
245.
|
|
|
Tab title format:
|
|
|
i18n: file: RenameTabsDialog.ui:26
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
i18n: file: EditProfileDialog.ui:288
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
|
|
|
|
|
Välilehden otsikon muoto:
|
|
Translated by
Tommi Nieminen
|
|
Reviewed by
Heidi Mattila
|
| In upstream: |
|
Paikallisen istunnon muoto:
|
|
|
Suggested by
Teemu Rytilahti
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:23 rc.cpp:155
|
|
|
246.
|
|
|
Normal tab title format
|
|
|
i18n: file: RenameTabsDialog.ui:36
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, tabTitleEdit)
i18n: file: EditProfileDialog.ui:298
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, tabTitleEdit)
|
|
|
|
|
Tavallisen välilehtiotsikon muoto
|
|
Translated by
Tommi Nieminen
|
|
Reviewed by
Heidi Mattila
|
| In upstream: |
|
Normaalin välilehtiotsikon muoto
|
|
|
Suggested by
Teemu Rytilahti
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:26 rc.cpp:158
|
|
|
247.
|
|
|
Edit normal tab title format
|
|
|
i18n: file: RenameTabsDialog.ui:43
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, tabTitleEditButton)
i18n: file: EditProfileDialog.ui:305
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, tabTitleEditButton)
|
|
|
|
|
Muokkaa tavallisen välilehden otsikon muotoa
|
|
Translated by
Tommi Nieminen
|
|
Reviewed by
Heidi Mattila
|
| In upstream: |
|
Lisää muuttuja normaalin välilehden nimeen
|
|
|
Suggested by
Teemu Rytilahti
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:29 rc.cpp:161
|
|
|
249.
|
|
|
Remote tab title format:
|
|
|
i18n: file: RenameTabsDialog.ui:53
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
i18n: file: EditProfileDialog.ui:315
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
|
|
|
|
|
Etävälilehden otsikon muoto:
|
|
Translated by
Tommi Nieminen
|
|
Reviewed by
Heidi Mattila
|
| In upstream: |
|
Etäistunnon muoto:
|
|
|
Suggested by
Teemu Rytilahti
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:35 rc.cpp:167
|
|
|
250.
|
|
|
Tab title format used when a remote command (e.g. connection to another computer via SSH) is being executed
|
|
|
i18n: file: RenameTabsDialog.ui:63
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, remoteTabTitleEdit)
i18n: file: EditProfileDialog.ui:325
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, remoteTabTitleEdit)
|
|
|
|
|
Välilehden nimen muoto suoritettaessa etäkomentoa (esim. SSH-yhteydessä toiseen koneeseen)
|
|
Translated by
Tommi Nieminen
|
|
Reviewed by
Heidi Mattila
|
| In upstream: |
|
Välilehden nimen muoto, kun suoritetaan etäkomentoa (esimerkiksi ollessa SSH-yhteydessä toiseen koneeseen)
|
|
|
Suggested by
Teemu Rytilahti
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:38 rc.cpp:170
|
|
|
255.
|
|
|
Show 'New Tab' and 'Close Tab' buttons in tab bar
|
|
|
i18n: file: EditProfileDialog.ui:417
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, newTabButton)
|
|
|
|
|
Näytä ”Uusi välilehti”- ja ”Sulje välilehti”-painikkeet välilehtirivillä
|
|
Translated by
Tommi Nieminen
|
|
Reviewed by
Heidi Mattila
|
| In upstream: |
|
Näytä ”Uusi välilehti”- ja ”Sulje välilehti”-painikkeet välilehtipalkissa
|
|
|
Suggested by
Lasse Liehu
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:191
|
