|
|
7.
|
|
|
Web Browsing
|
|
|
|
|
Περιήγηση
|
|
Translated and reviewed by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:1771 about/konq_aboutpage.cc:205
|
|
|
8.
|
|
|
Home Folder
|
|
|
|
|
Προσωπικός φάκελος
|
|
Translated by
Spiros Georgaras
|
|
Reviewed by
tzem
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:2031 src/konqmainwindow.cpp:2037
about/konq_aboutpage.cc:91
|
|
|
9.
|
|
|
Home
|
|
|
|
|
Αρχική
|
|
Translated by
Petros Vidalis
|
|
Reviewed by
Glentadakis Dimitrios
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:2032 src/konqmainwindow.cpp:3540
|
|
|
10.
|
|
|
Navigate to your 'Home Folder'
|
|
|
|
|
Μετάβαση στον 'Προσωπικό φάκελό' σας
|
|
Translated by
Toussis Manolis
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:2038
|
|
|
11.
|
|
|
Navigate to your local 'Home Folder'
|
|
|
|
|
Μετάβαση στον τοπικό 'Προσωπικό φάκελό' σας
|
|
Translated by
Toussis Manolis
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:2039
|
|
|
12.
|
|
|
Home Page
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.kcfg:11
i18n: ectx: label, entry, group (UserSettings)
|
|
|
|
|
Αρχική σελίδα
|
|
Translated by
Petros Vidalis
|
|
Reviewed by
Glentadakis Dimitrios
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:2042 rc.cpp:101
|
|
|
13.
|
|
|
Navigate to your 'Home Page'
|
|
|
|
|
Μετάβαση στην 'Αρχική σελίδα' σας
|
|
Translated by
glavkos
|
|
Reviewed by
tzem
|
| In upstream: |
|
Μετάβαση στην 'Προσωπική σελίδα' σας
|
|
|
Suggested by
Toussis Manolis
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:2044
|
|
|
14.
|
|
|
<html>Navigate to your 'Home Page'<br /><br />You can configure the location where this button takes you under <b>Settings -> Configure Konqueror -> General</b>.</html>
|
|
|
|
|
<html>Πλοήγηση στην 'Προσωπική σελίδα' σας<br /><br />Μπορείτε να ρυθμίσετε
την τοποθεσία που αυτό το κουμπί σας πηγαίνει στο <b>Ρυθμίσεις -> Ρύθμιση Konqueror -> Γενικά</b>.</html>
|
|
Translated by
Toussis Manolis
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:2045
|
|
|
15.
|
|
|
This tab contains changes that have not been submitted. 
Detaching the tab will discard these changes. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Αυτή η καρτέλα περιέχει αλλαγές που δεν έχουν υποβληθεί.
Η αποσύνδεση της καρτέλας θα οδηγήσει σε απόρριψη αυτών των αλλαγών. |
|
Translated and reviewed by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:2371
|
|
|
16.
|
|
|
This view contains changes that have not been submitted.
Closing the view will discard these changes. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Αυτή η προβολή περιέχει αλλαγές που δεν έχουν υποβληθεί.
Το κλείσιμο της προβολής θα οδηγήσει σε απόρριψη αυτών των αλλαγών. |
|
Translated and reviewed by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:2451
|
