Ubuntu
kdebase package

Browsing Arabic translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “konqueror”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
35 → 44 of 451 results First • • • Last
35.
&Open File...
ا&فتح ملفًا...
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in src/konqmainwindow.cpp:3464
36.
&Find File...
ا&بحث عن ملف...
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in src/konqmainwindow.cpp:3469
37.
&Use index.html
ا&ستخدم index.html
Translated by youss44
Located in src/konqmainwindow.cpp:3478
38.
Lock to Current Location
اقفل على الموقع الحالي
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in src/konqmainwindow.cpp:3481
39.
Lin&k View
Context:
This option links konqueror views
ا&ربط العرض
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in src/konqmainwindow.cpp:3484
40.
&Up
أ&على
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in src/konqmainwindow.cpp:3489
41.
Closed Items
العناصر المغلقة
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in src/konqmainwindow.cpp:3501
42.
Sessions
الجلسات
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in src/konqmainwindow.cpp:3515
43.
Most Often Visited
Context:
@action:inmenu Go
الأكثر زيارة
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in src/konqmainwindow.cpp:3546
44.
Recently Visited
Context:
@action:inmenu Go
المزارة مؤخرًا
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in src/konqmainwindow.cpp:3550
35 → 44 of 451 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmad Farghal, Fethi DILMI, Majid Al-Dharrab, Munzir Taha, Osama Khalid, Samir Ben Abid, Slash Network, TuniX12, Zayed Amer Al-Saidi, bugmenot, khaled muhammed, metehyi, youss44.