Ubuntu
kdebase package

Browsing Tamil translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “keditbookmarks”
  3. Tamil (ta)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil guidelines.
57 → 66 of 131 results First • • • Last
57.
Export bookmarks to a file in a printable HTML format
அச்சுக்குகந்த ஹச்டிஎம்எல் முறையில் நினைவுக்குறிகளை கோப்பொன்றுக்கு ஏற்றுக
Translated by Ubuntu Tamil Translators
Located in main.cpp:116
58.
Export bookmarks to a file in Internet Explorer's Favorites format
மொசிலா முறையில் நினைவுக்குறிகளை கோப்பொன்றுக்கு ஏற்றுக
Translated by Ubuntu Tamil Translators
Located in main.cpp:117
59.
Export bookmarks to a file in Opera format
ஓபரா முறையில் நினைவுக்குறிகளை கோப்பொன்றுக்கு ஏற்றுக
Translated by Ubuntu Tamil Translators
Located in main.cpp:118
60.
Open at the given position in the bookmarks file
நினைவுக்குறிக் கோப்பில் குறிப்பிடப்பட்ட இடத்தில் திறக்க
Translated by Ubuntu Tamil Translators
Located in main.cpp:119
61.
Set the user-readable caption, for example "Konsole"
(no translation yet)
Located in main.cpp:120
62.
Hide all browser related functions
உலாவி பற்றிய அனைத்து செயற்பாடுகளையும் மறைக்க
Translated by Ubuntu Tamil Translators
Located in main.cpp:121
63.
A unique name that represents this bookmark collection, usually the kinstance name.
This should be "konqueror" for the Konqueror bookmarks, "kfile" for KFileDialog bookmarks, etc.
The final D-Bus object path is /KBookmarkManager/dbusObjectName
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in main.cpp:122
64.
File to edit
தொகுக்கப்படவேண்டிய கோப்பு
Translated by Ubuntu Tamil Translators
Located in main.cpp:125
65.
You may only specify a single --export option.
ஒரு --export தேர்வை மட்டுமே தங்களால் தர இயலும்.
Translated by Ubuntu Tamil Translators
Located in main.cpp:166
66.
You may only specify a single --import option.
ஒரு --import தேர்வை மட்டுமே தங்களால் தர இயலும்.
Translated by Ubuntu Tamil Translators
Located in main.cpp:171
57 → 66 of 131 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ubuntu Tamil Translators.