Translations by Ubuntu Tamil Translators
Ubuntu Tamil Translators has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 64. |
File to edit
|
|
| 2008-10-08 |
தொகுக்கப்படவேண்டிய கோப்பு
|
|
| 65. |
You may only specify a single --export option.
|
|
| 2008-10-08 |
ஒரு --export தேர்வை மட்டுமே தங்களால் தர இயலும்.
|
|
| 66. |
You may only specify a single --import option.
|
|
| 2008-10-08 |
ஒரு --import தேர்வை மட்டுமே தங்களால் தர இயலும்.
|
|
| 68. |
My Bookmarks
|
|
| 2008-10-08 |
எமது நினைவுக்குறிகள்
|
|
| 69. |
Updating favicon...
|
|
| 2008-10-08 |
சின்னங்கள் புதுப்பிக்கப்படுகின்றன
|
|
| 70. |
Search Columns
|
|
| 2008-10-08 |
நெடுவரிசைகளில் தேடுக
|
|
| 71. |
All Visible Columns
|
|
| 2008-10-08 |
தெரியக் கூடிய அனைத்து நெடுவரிசைகளும்
|
|
| 73. |
S&earch:
|
|
| 2008-10-08 |
தேடுக
|
|
| 74. |
&Delete
|
|
| 2008-10-08 |
&அகற்றுக
|
|
| 75. |
Rename
|
|
| 2008-10-08 |
மறுபெயரிடுக
|
|
| 77. |
C&hange Comment
|
|
| 2008-10-08 |
கருத்தை &மாற்றுக
|
|
| 78. |
Chan&ge Icon...
|
|
| 2008-10-08 |
முகவுருவை &மாற்றுக
|
|
| 79. |
Update Favicon
|
|
| 2008-10-08 |
சின்னத்தை புதுப்பி
|
|
| 80. |
Recursive Sort
|
|
| 2008-10-08 |
மீளவரிசைப்படுத்துக
|
|
| 81. |
&New Folder...
|
|
| 2008-10-08 |
&புதிய அடைவு
|
|
| 82. |
&New Bookmark
|
|
| 2008-10-08 |
&புதிய நினைவுக்குறி
|
|
| 83. |
&Insert Separator
|
|
| 2008-10-08 |
பிரிப்பாரை &நுழைக்க
|
|
| 84. |
&Sort Alphabetically
|
|
| 2008-10-08 |
&அகர வரிசைப்படுத்து
|
|
| 85. |
Set as T&oolbar Folder
|
|
| 2008-10-08 |
&கருவிப்பட்டி அடைவாக அமைக்க
|
|
| 86. |
&Expand All Folders
|
|
| 2008-10-08 |
அனைத்து அடைவுகளையும் &விரிக்க
|
|
| 87. |
Collapse &All Folders
|
|
| 2008-10-08 |
&அனைத்து அடைவுகளையும் மூடுக
|
|
| 88. |
&Open in Konqueror
|
|
| 2008-10-08 |
கான்கொயரரில் &திறக்க
|
|
| 89. |
Check &Status
|
|
| 2008-10-08 |
&நிலையின் சரிபார்க்க
|
|
| 90. |
Check Status: &All
|
|
| 2008-10-08 |
&அனைத்து நிலைகளையும் சரிபார்க்க
|
|
| 91. |
Update All &Favicons
|
|
| 2008-10-08 |
சின்னங்கள்&அனைத்தையும் புதுப்பிக்க
|
|
| 92. |
Cancel &Checks
|
|
| 2008-10-08 |
&சோதனைகளை திரும்பப்பெறுக
|
|
| 93. |
Cancel &Favicon Updates
|
|
| 2008-10-08 |
&சின்னங்கள் புதுப்பித்தலை தவிர்க்க
|
|
| 94. |
Import &Netscape Bookmarks...
|
|
| 2008-10-08 |
&நெட்ஸ்கேப் நினைவுக்குறிகளை இறக்குக
|
|
| 95. |
Import &Opera Bookmarks...
|
|
| 2008-10-08 |
&ஓபரா நினைவுக்குறிகளை இறக்குக
|
|
| 96. |
Import &Galeon Bookmarks...
|
|
| 2008-10-08 |
&கேலியோன் நினைவுக்குறிகளை இறக்குக...
|
|
| 97. |
Import &KDE 2 or KDE 3 Bookmarks...
|
|
| 2008-10-08 |
&கேபசூ2 அ 3 நினைவுக்குறிகளை இறக்குக...
|
|
| 98. |
Import &Internet Explorer Bookmarks...
|
|
| 2008-10-08 |
&இன்டர்நெட் எக்ஸ்புளோரர் நினைவுக்குறிகளை இறக்குக...
|
|
| 99. |
Import &Mozilla Bookmarks...
|
|
| 2008-10-08 |
&மொசில்லா நினைவுக்குறிகளை இறக்குக...
|
|
| 100. |
Export &Netscape Bookmarks
|
|
| 2008-10-08 |
&நெட்ஸ்கேப் நினைவுக்குறிகளை ஏற்றுக
|
|
| 101. |
Export &Opera Bookmarks...
|
|
| 2008-10-08 |
&ஓபரா நினைவுக்குறிகளை ஏற்றுக
|
|
| 102. |
Export &HTML Bookmarks...
|
|
| 2008-10-08 |
&ஹச்டிஎம்எல் நினைவுக்குறிகளை ஏற்றுக
|
|
| 103. |
Export &Internet Explorer Bookmarks...
|
|
| 2008-10-08 |
&இன்டர்நெட் எக்ஸ்புளோரர் நினைவுக்குறிகளை ஏற்றுக...
|
|
| 104. |
Export &Mozilla Bookmarks...
|
|
| 2008-10-08 |
&மொசில்லா நினைவுக்குறிகளை ஏற்றுக...
|
|
| 105. |
*.html|HTML Bookmark Listing
|
|
| 2008-10-08 |
*.html|ஹச்டிஎம்எல் நினைவுக்குறி பட்டியலிடுதல்
|
|
| 106. |
Cut Items
|
|
| 2008-10-08 |
உருப்படிகளை வெட்டுக
|
|
| 107. |
Paste
|
|
| 2008-10-08 |
ஒட்டுக
|
|
| 108. |
Create New Bookmark Folder
|
|
| 2008-10-08 |
புதிய நினைவுக்குறி அடைவினை உருவாக்குக
|
|
| 109. |
New folder:
|
|
| 2008-10-08 |
புதிய அடைவு:
|
|
| 110. |
Sort Alphabetically
|
|
| 2008-10-08 |
அகர வரிசைப்படுத்துக
|
|
| 111. |
Delete Items
|
|
| 2008-10-08 |
உருப்படிகளை அகற்றுக
|
|
| 112. |
Import %1 Bookmarks
|
|
| 2008-10-08 |
%1 நினைவுக்குறிகளை இறக்குக
|
|
| 113. |
%1 Bookmarks
|
|
| 2008-10-08 |
%1 நினைவுக்குறிகள்
|
|
| 114. |
Import as a new subfolder or replace all the current bookmarks?
|
|
| 2008-10-08 |
புதிய துணையடைவாக இறக்குக அ தற்போதைய அனைத்து நினைவுக்குறிகளையும் மாற்றுக
|
|
| 115. |
%1 Import
|
|
| 2008-10-08 |
%1 இறக்குக
|
|
| 116. |
As New Folder
|
|
| 2008-10-08 |
புதிய அடைவாக
|
|
