Translations by Ubuntu Tamil Translators
Ubuntu Tamil Translators has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Import All &Crash Sessions as Bookmarks...
|
|
| 2008-10-08 |
&வீழ்ச்சியடைந்த அனைத்து அமர்வுகளையும் நினைவுக்குறிகளாக இறக்குக...
|
|
| 1. |
Insert Separator
|
|
| 2008-10-08 |
பிரிப்பானை நுழைக்க
|
|
| 2. |
Create Bookmark
|
|
| 2008-10-08 |
நினைவுக்குறிகளை உருவாக்குக
|
|
| 3. |
Create Folder
|
|
| 2008-10-08 |
அடைவினை உருவாக்குக
|
|
| 4. |
Copy %1
|
|
| 2008-10-08 |
%1 நகலெடுக்க
|
|
| 9. |
Move %1
|
|
| 2008-10-08 |
%1 நகர்த்துக
|
|
| 10. |
Set as Bookmark Toolbar
|
|
| 2008-10-08 |
நினைவுக்குறி கருவிப்ட்டியாக வைத்திருக்க
|
|
| 11. |
Copy Items
|
|
| 2008-10-08 |
உருப்படிகளை நகலெடுக்க
|
|
| 12. |
Move Items
|
|
| 2008-10-08 |
உருப்படிகளை நகர்த்துக
|
|
| 18. |
Galeon
|
|
| 2008-10-08 |
கேலியோன்
|
|
| 19. |
KDE
|
|
| 2008-10-08 |
கேபசூ
|
|
| 20. |
Netscape
|
|
| 2008-10-08 |
நெட்ஸ்கேப்
|
|
| 21. |
Mozilla
|
|
| 2008-10-08 |
மொசில்லா
|
|
| 22. |
IE
|
|
| 2008-10-08 |
ஐஇ
|
|
| 23. |
Opera
|
|
| 2008-10-08 |
ஒபரா
|
|
| 24. |
Checking...
|
|
| 2008-10-08 |
சோதிக்கப்படுகிறது...
|
|
| 25. |
OK
|
|
| 2008-10-08 |
சரி
|
|
| 26. |
KBookmarkMerger
|
|
| 2008-10-08 |
கேநினைவுக்குறிஇணைப்பான்
|
|
| 27. |
Merges bookmarks installed by 3rd parties into the user's bookmarks
|
|
| 2008-10-08 |
மூன்றாமவர்களால் நிறுவப்பட்ட நினைவுக்குறிகளை பயனருடையதுடன் இணைக்கும்
|
|
| 28. |
Copyright © 2005 Frerich Raabe
|
|
| 2008-10-08 |
பதிப்புரிமம் © 2005 ப்ரெரிச் ராபே
|
|
| 29. |
Frerich Raabe
|
|
| 2008-10-08 |
ப்ரெரிச் ராபே
|
|
| 30. |
Original author
|
|
| 2008-10-08 |
முதலில் இயற்றியவர்
|
|
| 31. |
Directory to scan for extra bookmarks
|
|
| 2008-10-08 |
கூடுதல் நினைவுக் குறிகளைதேடுதற்கான அடைவு
|
|
| 32. |
Name:
|
|
| 2008-10-08 |
பெயர்:
|
|
| 33. |
Location:
|
|
| 2008-10-08 |
இடம்:
|
|
| 34. |
Comment:
|
|
| 2008-10-08 |
கருத்து:
|
|
| 35. |
First viewed:
|
|
| 2008-10-08 |
முதலில் பார்க்கப்பட்டது:
|
|
| 36. |
Viewed last:
|
|
| 2008-10-08 |
கடைசியாகப் பார்க்கப்பட்டது:
|
|
| 37. |
Times visited:
|
|
| 2008-10-08 |
பார்க்கப்பட்ட தடவைகள்:
|
|
| 39. |
Warning
|
|
| 2008-10-08 |
எச்சரிக்கை
|
|
| 40. |
Run Another
|
|
| 2008-10-08 |
மற்றொன்றை இயக்குக
|
|
| 41. |
Continue in Same
|
|
| 2008-10-08 |
அதனுள்ளேயே தொடர்க
|
|
| 42. |
Bookmark Editor
|
|
| 2008-10-08 |
நினைவுக்குறி தொகுப்பர்
|
|
| 43. |
Bookmark Organizer and Editor
|
|
| 2008-10-08 |
நினைவுக்குறி ஒருங்கிணைப்பாளர் மற்றும் தொகுப்பர்
|
|
| 44. |
Copyright 2000-2007, KDE developers
|
|
| 2008-10-08 |
பதிப்புரிமை 2000-2007, கேபசூ உருவாக்குவோர்
|
|
| 45. |
David Faure
|
|
| 2008-10-08 |
டேவிட் பவுர்
|
|
| 46. |
Initial author
|
|
| 2008-10-08 |
முதலில் இயற்றியவர்
|
|
| 47. |
Alexander Kellett
|
|
| 2008-10-08 |
அலெக்ஸாண்டர் கெல்லட்
|
|
| 48. |
Author
|
|
| 2008-10-08 |
இயற்றியவர்
|
|
| 49. |
Import bookmarks from a file in Mozilla format
|
|
| 2008-10-08 |
மொசிலா முறையில் கோப்பிலிருந்து நினைவுக்குறிகளை இறக்குக
|
|
| 50. |
Import bookmarks from a file in Netscape (4.x and earlier) format
|
|
| 2008-10-08 |
நெட்ஸ்கேப் (4.x மற்றும் முந்தைய) முறையில் கோப்பிலிருந்து நினைவுக்குறிகளை இறக்குக
|
|
| 51. |
Import bookmarks from a file in Internet Explorer's Favorites format
|
|
| 2008-10-08 |
இன்டர்நெட் எக்ஸ்புளோரரின் விருப்பங்கள் முறையில் கோப்பிலிருந்து நினைவுக்குறிகளை இறக்குக
|
|
| 52. |
Import bookmarks from a file in Opera format
|
|
| 2008-10-08 |
ஓபரா முறையில் கோப்பிலிருந்து நினைவுக்குறிகளை இறக்குக
|
|
| 55. |
Export bookmarks to a file in Mozilla format
|
|
| 2008-10-08 |
மொசிலா முறையில் நினைவுக்குறிகளை கோப்பொன்றுக்கு ஏற்றுக
|
|
| 56. |
Export bookmarks to a file in Netscape (4.x and earlier) format
|
|
| 2008-10-08 |
நெட்ஸ்கேப் (4.x மற்றும் முந்தைய) முறையில் நினைவுக்குறிகளை கோப்பொன்றுக்கு ஏற்றுக
|
|
| 57. |
Export bookmarks to a file in a printable HTML format
|
|
| 2008-10-08 |
அச்சுக்குகந்த ஹச்டிஎம்எல் முறையில் நினைவுக்குறிகளை கோப்பொன்றுக்கு ஏற்றுக
|
|
| 58. |
Export bookmarks to a file in Internet Explorer's Favorites format
|
|
| 2008-10-08 |
மொசிலா முறையில் நினைவுக்குறிகளை கோப்பொன்றுக்கு ஏற்றுக
|
|
| 59. |
Export bookmarks to a file in Opera format
|
|
| 2008-10-08 |
ஓபரா முறையில் நினைவுக்குறிகளை கோப்பொன்றுக்கு ஏற்றுக
|
|
| 60. |
Open at the given position in the bookmarks file
|
|
| 2008-10-08 |
நினைவுக்குறிக் கோப்பில் குறிப்பிடப்பட்ட இடத்தில் திறக்க
|
|
| 62. |
Hide all browser related functions
|
|
| 2008-10-08 |
உலாவி பற்றிய அனைத்து செயற்பாடுகளையும் மறைக்க
|
|
