|
|
21.
|
|
|
Always
|
| Context: |
|
smooth scrolling
|
|
|
|
|
Секогаш
|
|
Translated by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
appearance.cpp:126
|
|
|
22.
|
|
|
Never
|
| Context: |
|
soft scrolling
|
|
|
|
|
Никогаш
|
|
Translated by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
appearance.cpp:127
|
|
|
23.
|
|
|
S&mooth scrolling:
|
|
|
|
|
&Мазно движење:
|
|
Translated by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
appearance.cpp:128
|
|
|
24.
|
|
|
<html>Determines whether Konqueror should use smooth steps to scroll HTML pages, or whole steps:<br /><ul><li><b>Always</b>: Always use smooth steps when scrolling.</li><li><b>Never</b>: Never use smooth scrolling, scroll with whole steps instead.</li><li><b>When Efficient</b>: Only use smooth scrolling on pages where it can be achieved with moderate usage of system resources.</li></ul></html>
|
|
|
|
|
<html>Одредува дали Konqueror да користи мазни чекори при движење по HTML-страниците или цели чекори:<br /><ul><li><b>Секогаш</b>: Секогаш користи мазни чекори.</li><li><b>Никогаш</b>: Никогаш не користи мазни чекори, наместо тоа се движи со цели чекори.</li><li><b>Кога е ефикасно</b>: Користи мазно движење на страниците кај што тоа може да се постигне со умерена употреба на системските ресурси.</li></ul></html>
|
|
Translated by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
appearance.cpp:130
|
|
|
25.
|
|
|
<h1>Konqueror Fonts</h1>On this page, you can configure which fonts Konqueror should use to display the web pages you view.
|
|
|
|
|
<h1>Фонтови за Konqueror</h1>На оваа страница може да конфигурирате кои фонтови треба да ги користи Konqueror за прикажување на веб-страниците.
|
|
Translated and reviewed by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
appearance.cpp:143
|
|
|
26.
|
|
|
Font Si&ze
|
|
|
|
|
Големина на &фонт
|
|
Translated and reviewed by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
appearance.cpp:154
|
|
|
27.
|
|
|
This is the relative font size Konqueror uses to display web sites.
|
|
|
|
|
Ова е релативната големина на фонтот што ja користи Konqueror за прикажување на веб страници.
|
|
Translated and reviewed by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
appearance.cpp:157 appearance.cpp:173
|
|
|
28.
|
|
|
M&inimum font size:
|
|
|
|
|
М&инимална големина на фонт:
|
|
Translated and reviewed by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
appearance.cpp:160
|
|
|
29.
|
|
|
Konqueror will never display text smaller than this size,<br />overriding any other settings.
|
|
|
|
|
Konqueror никогаш нема да прикаже букви со големина помала од оваа,<br />без разлика на другите поставувања
|
|
Translated by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
appearance.cpp:164
|
|
|
30.
|
|
|
&Medium font size:
|
|
|
|
|
Средна голе&мина на фонт:
|
|
Translated and reviewed by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
appearance.cpp:168
|
