|
|
321.
|
|
|
<b>Suppress background images</b><p>Selecting this option will prevent Konqueror from loading background images.</p>
|
|
|
i18n: file: css/csscustom.ui:777
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, hideBackground)
|
|
|
|
|
<b>Потисни ги позадинските слики</b><p>Избирањето на оваа опција ќе го натера Konqueror да не вчитува позадински слики.</p>
|
|
Translated by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:230
|
|
|
322.
|
|
|
Suppress background images
|
|
|
i18n: file: css/csscustom.ui:780
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, hideBackground)
|
|
|
|
|
Потисни ги позадинските слики
|
|
Translated by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:233
|
|
|
323.
|
|
|
Preview
|
|
|
i18n: file: css/csscustom.ui:812
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, previewBox)
|
|
|
|
|
Преглед
|
|
Translated by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:236
|
|
|
324.
|
|
|
<h1>Konqueror Stylesheets</h1> This module allows you to apply your own color and font settings to Konqueror by using stylesheets (CSS). You can either specify options or apply your own self-written stylesheet by pointing to its location.<br /> Note that these settings will always have precedence before all other settings made by the site author. This can be useful to visually impaired people or for web pages that are unreadable due to bad design.
|
|
|
|
|
<h1>Страници со дизајн за Konqueror</h1> Овој модул ви овозможува да примените сопствени бои и фонтови за Konqueror со користење на страници со дизајн (CSS). Може или да наведете опции или да примените сопствена напишана страница со дизајн со наведување на нејзината локација.<br /> Забележете дека овие поставувања секогаш ќе имаат предност пред поставувањата направени од авторот на веб страницата. Ова може да биде корисно за визуелно хендикепирани лица или за веб страници кои се нечитливи заради лошиот дизајн.
|
|
Translated by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
css/kcmcss.cpp:56
|
|
|
325.
|
|
|
<html> 
<h1>Heading 1</h1>
<h2>Heading 2</h2>
<h3>Heading 3</h3>
<p>User defined stylesheets allow increased
accessibility for visually handicapped
people.</p>
</html>
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<html>
<h1>Наслов 1</h1><br/>
<h2>Наслов 2</h2><br/>
<h3>Наслов 3</h3><br/>
<p>Кориснички дефинираните страници за дизајн
овозможуваат подобра пристапност за визуелно
хендикепирани луѓе.</p>
</html>
|
|
Translated by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
css/kcmcss.cpp:339
|
