|
|
231.
|
|
|
Add Identification
|
|
|
|
|
Dodaj identifikacijo
|
|
Translated and reviewed by
Gregor Rakar
|
|
|
|
Located in
useragentdlg.cpp:80
|
|
|
232.
|
|
|
Modify Identification
|
|
|
|
|
Spremeni identifikacijo
|
|
Translated and reviewed by
Gregor Rakar
|
|
|
|
Located in
useragentdlg.cpp:154
|
|
|
233.
|
|
|
<qt><center>Found an existing identification for<br/><b>%1</b><br/>Do you want to replace it?</center></qt>
|
|
|
|
|
<qt><center>Način ravnanja za <br/><b>%1</b><br/>že obstaja. Ga želite nadomestiti?</center></qt>
|
|
Translated and reviewed by
Gregor Rakar
|
|
|
|
Located in
useragentdlg.cpp:196
|
|
|
234.
|
|
|
Duplicate Identification
|
|
|
|
|
Podvoji identifikacijo
|
|
Translated and reviewed by
Gregor Rakar
|
|
|
|
Located in
useragentdlg.cpp:214
|
|
|
235.
|
|
|
<p><h1>Browser Identification</h1> The browser-identification module allows you to have full control over how Konqueror will identify itself to web sites you browse.</p><p>This ability to fake identification is necessary because some web sites do not display properly when they detect that they are not talking to current versions of either Netscape Navigator or Internet Explorer, even if the browser actually supports all the necessary features to render those pages properly. For such sites, you can use this feature to try to browse them. Please understand that this might not always work, since such sites might be using non-standard web protocols and or specifications.</p><p><u>NOTE:</u> To obtain specific help on a particular section of the dialog box, simply click on the quick help button on the window title bar, then click on the section for which you are seeking help.</p>
|
|
|
|
|
<h1>Identifikacija brskalnika</h1><p>Pogovorno okno za nadzor identitete brskalnika omogoča popoln nadzor nad tem, kako se bo Konqueror predstavil drugim spletiščem.<br /><br />Ta sposobnost ponarejanja identitete je potrebna, saj se nekatera spletišča ne prikažejo pravilno, ko spoznajo,da se ne pogovarjajo z novejšimi različicami brskalnikov Netscape Navigator ali Internet Explorer, čeprav »nepodprt brskalnik« podpira vse potrebne tehnologije za pravilen prikaz teh strani. Zaradi tega morate za takšna spletišča povoziti privzeto identiteto tako, da posameznemu spletišču ali domeni dodelite svoj vnos.<br /><br /><u>OPOMBA:</u>Da bi si ogledali pomoč o določenem delu pogovornega okna, preprosto kliknite na mali gumb <b>?</b> v desnem zgornjem kotu tega okna, nato pa kliknite na del, o katerem želite izvedeti več.</p>
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
useragentdlg.cpp:373
|
