Translations by Yukiko Bando
Yukiko Bando has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Close
|
|
| 2010-06-01 |
閉じる
|
|
| ~ |
Criteria
|
|
| 2010-01-22 |
条件
|
|
| ~ |
Rating:
|
|
| 2009-12-22 |
評価:
|
|
| ~ |
Add search option
|
|
| 2009-12-22 |
検索オプションを追加
|
|
| ~ |
Anytime
|
|
| 2009-12-22 |
指定しない
|
|
| ~ |
Search:
|
|
| 2009-12-22 |
検索範囲:
|
|
| ~ |
Tag
|
|
| 2009-12-22 |
タグ
|
|
| ~ |
Tag:
|
|
| 2009-12-22 |
タグ:
|
|
| ~ |
From Here
|
|
| 2009-12-22 |
ここから
|
|
| ~ |
Everywhere
|
|
| 2009-12-22 |
指定しない
|
|
| ~ |
KByte
|
|
| 2009-12-22 |
キロバイト
|
|
| ~ |
Search
|
|
| 2009-12-22 |
検索
|
|
| ~ |
This Week
|
|
| 2009-12-22 |
今週
|
|
| ~ |
All
|
|
| 2009-12-22 |
すべて
|
|
| ~ |
Equal to
|
|
| 2009-12-22 |
等しい
|
|
| ~ |
GByte
|
|
| 2009-12-22 |
ギガバイト
|
|
| ~ |
Close search options
|
|
| 2009-12-22 |
検索オプションを閉じる
|
|
| ~ |
Save Search Options
|
|
| 2009-12-22 |
検索オプションを保存
|
|
| ~ |
Greater Than or Equal to
|
|
| 2009-12-22 |
以上
|
|
| ~ |
Any
|
|
| 2009-12-22 |
指定しない
|
|
| ~ |
No Tags Available
|
|
| 2009-12-22 |
タグがありません
|
|
| ~ |
Start searching
|
|
| 2009-12-22 |
検索を開始
|
|
| ~ |
Save search options
|
|
| 2009-12-22 |
検索オプションを保存
|
|
| ~ |
What:
|
|
| 2009-12-22 |
検索対象:
|
|
| ~ |
Today
|
|
| 2009-12-22 |
今日
|
|
| ~ |
Images
|
|
| 2009-12-22 |
画像
|
|
| ~ |
Date:
|
|
| 2009-12-22 |
日付:
|
|
| ~ |
Text
|
|
| 2009-12-22 |
テキスト
|
|
| ~ |
Any
|
|
| 2009-12-22 |
指定しない
|
|
| ~ |
Less Than or Equal to
|
|
| 2009-12-22 |
以下
|
|
| ~ |
Configure...
|
|
| 2009-12-22 |
設定...
|
|
| ~ |
This Month
|
|
| 2009-12-22 |
今月
|
|
| ~ |
Not Equal to
|
|
| 2009-12-22 |
等しくない
|
|
| ~ |
Less Than
|
|
| 2009-12-22 |
未満
|
|
| ~ |
MByte
|
|
| 2009-12-22 |
メガバイト
|
|
| ~ |
All
|
|
| 2009-12-22 |
すべて
|
|
| ~ |
Byte
|
|
| 2009-12-22 |
バイト
|
|
| ~ |
Name:
|
|
| 2009-12-22 |
名前:
|
|
| ~ |
Filenames
|
|
| 2009-12-22 |
ファイル名
|
|
| ~ |
Remove search option
|
|
| 2009-12-22 |
検索オプションを削除
|
|
| ~ |
Greater Than
|
|
| 2009-12-22 |
より大きい
|
|
| ~ |
This Year
|
|
| 2009-12-22 |
今年
|
|
| ~ |
Search Bar
|
|
| 2009-07-16 |
検索バー
|
|
| ~ |
Is the application started the first time
|
|
| 2009-07-16 |
アプリケーションの初回起動
|
|
| ~ |
Show Search Bar
|
|
| 2009-07-16 |
検索バーを表示(&H)
|
|
| ~ |
Search Toolbar
|
|
| 2009-07-16 |
検索ツールバー
|
|
| ~ |
Search...
|
|
| 2009-07-16 |
検索...
|
|
| ~ |
View Mode
|
|
| 2008-10-03 |
表示モード(&V)
|
|
| ~ |
Save
|
|
| 2008-10-03 |
保存
|
|
| ~ |
Size:
|
|
| 2008-10-03 |
サイズ:
|
|
