Translations by Spiros Georgaras
Spiros Georgaras has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
The name must contain at least one # character.
|
|
| 2008-10-05 |
Το όνομα πρέπει να περιέχει τουλάχιστον ένα χαρακτήρα #.
|
|
| ~ |
View Mode
|
|
| 2008-10-05 |
Λειτουργία προβολής
|
|
| ~ |
Close
|
|
| 2008-10-05 |
Κλείσιμο
|
|
| ~ |
Size:
|
|
| 2008-10-05 |
Μέγεθος:
|
|
| ~ |
The new name is empty. A name with at least one character must be entered.
|
|
| 2008-10-05 |
Το νέο όνομα είναι κενό. Πρέπει να εισαχθεί όνομα με τουλάχιστον ένα χαρακτήρα.
|
|
| ~ |
Save
|
|
| 2008-10-05 |
Αποθήκευση
|
|
| ~ |
Find File...
|
|
| 2008-10-05 |
Αναζήτηση αρχείου...
|
|
| 9. |
Empty Trash
|
|
| 2008-10-05 |
Άδειασμα απορριμμάτων
|
|
| 10. |
Add to Places
|
|
| 2008-10-05 |
Προσθήκη στις τοποθεσίες
|
|
| 11. |
Do you really want to empty the Trash? All items will be deleted.
|
|
| 2008-10-05 |
Επιθυμείτε πραγματικά να αδειάσετε τα απορρίμματα; Όλα τα αντικείμενα θα διαγραφούν.
|
|
| 12. |
Empty Trash
|
|
| 2008-10-05 |
Άδειασμα απορριμμάτων
|
|
| 13. |
Trash
|
|
| 2008-10-05 |
Κάδος απορριμμάτων
|
|
| 14. |
Restore
|
|
| 2008-10-05 |
Επαναφορά
|
|
| 15. |
Create New
|
|
| 2008-10-05 |
Δημιουργία νέου
|
|
| 16. |
Add to Places
|
|
| 2008-10-05 |
Προσθήκη στις τοποθεσίες
|
|
| 19. |
Properties
|
|
| 2008-10-05 |
Ιδιότητες
|
|
| 20. |
Paste Into Folder
|
|
| 2008-10-05 |
Επικόλληση σε φάκελο
|
|
| 23. |
Loading folder...
|
|
| 2008-10-05 |
Φόρτωση φακέλου...
|
|
| 29. |
Unknown size
|
|
| 2008-10-05 |
Άγνωστο μέγεθος
|
|
| 30. |
%1 free
|
|
| 2008-10-05 |
%1 ελεύθερα
|
|
| 36. |
Dolphin
|
|
| 2008-10-05 |
Dolphin
|
|
| 37. |
File Manager
|
|
| 2008-10-05 |
Διαχειριστής αρχείων
|
|
| 39. |
Peter Penz
|
|
| 2008-10-05 |
Peter Penz
|
|
| 40. |
Maintainer and developer
|
|
| 2008-10-05 |
Συντηρητής και προγραμματιστής
|
|
| 41. |
David Faure
|
|
| 2008-10-05 |
David Faure
|
|
| 42. |
Developer
|
|
| 2008-10-05 |
Προγραμματιστής
|
|
| 43. |
Aaron J. Seigo
|
|
| 2008-10-05 |
Aaron J. Seigo
|
|
| 44. |
Rafael Fernández López
|
|
| 2008-10-05 |
Rafael Fernández López
|
|
| 45. |
Kevin Ottens
|
|
| 2008-10-05 |
Kevin Ottens
|
|
| 46. |
Holger Freyther
|
|
| 2008-10-05 |
Holger Freyther
|
|
| 47. |
Max Blazejak
|
|
| 2008-10-05 |
Max Blazejak
|
|
| 48. |
Michael Austin
|
|
| 2008-10-05 |
Michael Austin
|
|
| 49. |
Documentation
|
|
| 2008-10-05 |
Τεκμηρίωση
|
|
| 51. |
Document to open
|
|
| 2008-10-05 |
Έγγραφο για άνοιγμα
|
|
| 52. |
&Edit File Type...
|
|
| 2008-10-05 |
&Επεξεργασία τύπου αρχείου...
|
|
| 56. |
Invert Selection
|
|
| 2008-10-05 |
Αντιστροφή επιλογής
|
|
| 57. |
App&lications
|
|
| 2008-10-05 |
Ε&φαρμογές
|
|
| 58. |
&Network Folders
|
|
| 2008-10-05 |
Φάκελοι &δικτύου
|
|
| 59. |
Sett&ings
|
|
| 2008-10-05 |
&Ρυθμίσεις
|
|
| 60. |
Trash
|
|
| 2008-10-05 |
Κάδος απορριμάτων
|
|
| 61. |
Autostart
|
|
| 2008-10-05 |
Αυτόματη εκκίνηση
|
|
| 62. |
Open &Terminal
|
|
| 2008-10-05 |
Άνοιγμα &τερματικού
|
|
| 63. |
Dolphin Part
|
|
| 2008-10-05 |
Τμήμα Dolphin
|
|
| 73. |
Created folder.
|
|
| 2008-10-05 |
Ο φάκελος δημιουργήθηκε.
|
|
| 80. |
New Tab
|
|
| 2008-10-05 |
Νέα καρτέλα
|
|
| 82. |
Close Other Tabs
|
|
| 2008-10-05 |
Κλείσιμο άλλων καρτελών
|
|
| 83. |
Close Tab
|
|
| 2008-10-05 |
Κλείσιμο καρτέλας
|
|
| 84. |
New &Window
|
|
| 2008-10-05 |
Νέο &παράθυρο
|
|
| 85. |
New Tab
|
|
| 2008-10-05 |
Νέα καρτέλα
|
|
| 86. |
Close Tab
|
|
| 2008-10-05 |
Κλείσιμο καρτέλας
|
|
