Translations by Josep Ma. Ferrer
Josep Ma. Ferrer has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Find File...
|
|
| 2011-07-15 |
Cerca fitxer...
|
|
| ~ |
What:
|
|
| 2011-04-15 |
Què:
|
|
| ~ |
The name must contain at least one # character.
|
|
| 2011-01-18 |
El nom ha de tenir com a mínim un caràcter #.
|
|
| ~ |
Select which data should be shown in the tooltip.
|
|
| 2010-07-13 |
Selecciona les dades que s'han de mostrar en els consells emergents.
|
|
| ~ |
Select which services should be shown in the context menu.
|
|
| 2010-07-13 |
Selecciona els serveis que s'han de mostrar en el menú contextual.
|
|
| ~ |
Select which data should be shown
|
|
| 2010-07-13 |
Selecciona les dades que s'han de mostrar
|
|
| ~ |
Select which additional information should be shown.
|
|
| 2010-07-13 |
Selecciona la informació addicional que s'ha de mostrar.
|
|
| ~ |
(C) 2006-2010 Peter Penz
|
|
| 2010-07-13 |
(C) 2006-2010 Peter Penz
|
|
| ~ |
Select which data should be shown in the information panel.
|
|
| 2010-07-13 |
Selecciona les dades que s'han de mostrar en el plafó d'informació.
|
|
| ~ |
Close
|
|
| 2010-06-13 |
Tanca
|
|
| ~ |
Filenames
|
|
| 2010-05-04 |
Noms de fitxers
|
|
| ~ |
Less Than or Equal to
|
|
| 2010-05-04 |
més petit o igual que
|
|
| ~ |
Images
|
|
| 2010-05-04 |
Imatges
|
|
| ~ |
Any
|
|
| 2010-05-04 |
Qualsevol
|
|
| ~ |
Tag:
|
|
| 2010-05-04 |
Etiqueta:
|
|
| ~ |
Text
|
|
| 2010-05-04 |
Text
|
|
| ~ |
Start searching
|
|
| 2010-05-04 |
Comença la cerca
|
|
| ~ |
Everywhere
|
|
| 2010-05-04 |
Pertot arreu
|
|
| ~ |
MByte
|
|
| 2010-05-04 |
MByte
|
|
| ~ |
Search:
|
|
| 2010-05-04 |
Cerca:
|
|
| ~ |
No Tags Available
|
|
| 2010-05-04 |
Cap etiqueta disponible
|
|
| ~ |
Equal to
|
|
| 2010-05-04 |
Igual a
|
|
| ~ |
Search Bar
|
|
| 2010-05-04 |
Barra de cerca
|
|
| ~ |
Show Search Bar
|
|
| 2010-05-04 |
Mostra la barra de cerca
|
|
| ~ |
Save
|
|
| 2010-05-04 |
Alça
|
|
| ~ |
View Mode
|
|
| 2010-05-04 |
Mode de vista
|
|
| ~ |
This Month
|
|
| 2010-05-04 |
Este mes
|
|
| ~ |
Anytime
|
|
| 2010-05-04 |
En qualsevol moment
|
|
| ~ |
This Week
|
|
| 2010-05-04 |
Esta setmana
|
|
| ~ |
Today
|
|
| 2010-05-04 |
Hui
|
|
| ~ |
What:
|
|
| 2010-05-04 |
Que:
|
|
| ~ |
Search
|
|
| 2010-05-04 |
Cerca
|
|
| ~ |
Less Than
|
|
| 2010-05-04 |
més petit que
|
|
| ~ |
Greater Than or Equal to
|
|
| 2010-05-04 |
més gran o igual que
|
|
| ~ |
Byte
|
|
| 2010-05-04 |
Byte
|
|
| ~ |
KByte
|
|
| 2010-05-04 |
KByte
|
|
| ~ |
Remove search option
|
|
| 2010-05-04 |
Elimina una opció de cerca
|
|
| ~ |
All
|
|
| 2010-05-04 |
Tot
|
|
| ~ |
All
|
|
| 2010-05-04 |
Tot
|
|
| ~ |
GByte
|
|
| 2010-05-04 |
GByte
|
|
| ~ |
Rating:
|
|
| 2010-05-04 |
Puntuació:
|
|
| ~ |
Any
|
|
| 2010-05-04 |
Qualsevol
|
|
| ~ |
Not Equal to
|
|
| 2010-05-04 |
no igual a
|
|
| ~ |
Search...
|
|
| 2010-05-04 |
Cerca...
|
|
| ~ |
Search Toolbar
|
|
| 2010-05-04 |
Barra d'eines de cerca
|
|
| ~ |
Find File...
|
|
| 2010-05-04 |
Cerca un fitxer...
|
|
| ~ |
This Year
|
|
| 2010-05-04 |
Este any
|
|
| ~ |
Is the application started the first time
|
|
| 2010-05-04 |
És la primera vegada que s'engega l'aplicació
|
|
| ~ |
Size:
|
|
| 2010-05-04 |
Mida:
|
|
| ~ |
Close
|
|
| 2010-05-04 |
Tanca
|
|
