Translations by Zlatko Popov
Zlatko Popov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Save
|
|
| 2008-09-29 |
Запис
|
|
| ~ |
The name must contain at least one # character.
|
|
| 2008-09-29 |
Името трябва да съдържа поне един знак #.
|
|
| ~ |
View Mode
|
|
| 2008-09-29 |
Режим на преглед
|
|
| ~ |
Size:
|
|
| 2008-09-29 |
Размер:
|
|
| 2008-09-29 |
Размер:
|
|
| ~ |
Find File...
|
|
| 2008-09-29 |
Търсене...
|
|
| ~ |
The new name is empty. A name with at least one character must be entered.
|
|
| 2008-09-29 |
Новото име е празно. Трябва да въведете поне един знак.
|
|
| ~ |
Close
|
|
| 2008-09-29 |
Затваряне
|
|
| 9. |
Empty Trash
|
|
| 2008-09-29 |
Изпразване на кошчето
|
|
| 10. |
Add to Places
|
|
| 2008-09-29 |
Добавяне към места
|
|
| 11. |
Do you really want to empty the Trash? All items will be deleted.
|
|
| 2008-09-29 |
Наистина ли искате да изпразните кошчето? Всички елементи ще бъдат изтрити.
|
|
| 12. |
Empty Trash
|
|
| 2008-09-29 |
Изпразване на кошчето
|
|
| 13. |
Trash
|
|
| 2008-09-29 |
Кошче
|
|
| 14. |
Restore
|
|
| 2008-09-29 |
Възстановяване
|
|
| 15. |
Create New
|
|
| 2008-09-29 |
Създаване на
|
|
| 16. |
Add to Places
|
|
| 2008-09-29 |
Добавяне към места
|
|
| 19. |
Properties
|
|
| 2008-09-29 |
Информация
|
|
| 20. |
Paste Into Folder
|
|
| 2008-09-29 |
Поставяне в директория
|
|
| 23. |
Loading folder...
|
|
| 2008-09-29 |
Зареждане на директория...
|
|
| 26. |
Dolphin does not support web pages, the web browser has been launched
|
|
| 2009-01-08 |
Dolphin
|
|
| 27. |
Protocol not supported by Dolphin, Konqueror has been launched
|
|
| 2009-01-08 |
Протоколът не се поддържа от Dolphin. Стартиран е Konqueror
|
|
| 28. |
Invalid protocol
|
|
| 2009-01-08 |
Невалиден протокол
|
|
| 29. |
Unknown size
|
|
| 2008-09-29 |
Неизвестен размер
|
|
| 2008-09-29 |
Неизвестен размер
|
|
| 30. |
%1 free
|
|
| 2008-09-29 |
%1 свободни
|
|
| 35. |
Size: 1 pixel
Size: %1 pixels
|
|
| 2009-01-08 |
Големина: 1 пиксел
Големина: %1 пиксела
|
|
| 36. |
Dolphin
|
|
| 2008-09-29 |
Dolphin
|
|
| 37. |
File Manager
|
|
| 2008-09-29 |
Файлов мениджър
|
|
| 39. |
Peter Penz
|
|
| 2008-09-29 |
Peter Penz
|
|
| 40. |
Maintainer and developer
|
|
| 2008-09-29 |
Поддръжка и разработка
|
|
| 41. |
David Faure
|
|
| 2008-09-29 |
David Faure
|
|
| 42. |
Developer
|
|
| 2008-09-29 |
Разработка
|
|
| 43. |
Aaron J. Seigo
|
|
| 2008-09-29 |
Aaron J. Seigo
|
|
| 44. |
Rafael Fernández López
|
|
| 2008-09-29 |
Rafael Fernández López
|
|
| 45. |
Kevin Ottens
|
|
| 2008-09-29 |
Kevin Ottens
|
|
| 46. |
Holger Freyther
|
|
| 2008-09-29 |
Holger Freyther
|
|
| 47. |
Max Blazejak
|
|
| 2008-09-29 |
Max Blazejak
|
|
| 48. |
Michael Austin
|
|
| 2008-09-29 |
Michael Austin
|
|
| 49. |
Documentation
|
|
| 2008-09-29 |
Документация
|
|
| 51. |
Document to open
|
|
| 2008-09-29 |
Документ за отваряне
|
|
| 52. |
&Edit File Type...
|
|
| 2008-09-29 |
&редактиране типа на файла...
|
|
| 2008-09-29 |
&редактиране типа на файла...
|
|
| 56. |
Invert Selection
|
|
| 2008-09-29 |
Обръщане на маркираното
|
|
| 57. |
App&lications
|
|
| 2008-09-29 |
&Програми
|
|
| 58. |
&Network Folders
|
|
| 2008-09-29 |
&Мрежови директории
|
|
| 59. |
Sett&ings
|
|
| 2008-09-29 |
Настро&йки
|
|
| 60. |
Trash
|
|
| 2008-09-29 |
Кошче
|
|
| 61. |
Autostart
|
|
| 2008-09-29 |
Автоматично стартиране
|
|
| 62. |
Open &Terminal
|
|
| 2008-09-29 |
Отваряне на &терминал
|
|
| 63. |
Dolphin Part
|
|
| 2008-09-29 |
Dolphin Part
|
|
