|
|
3.
|
|
|
Dialog
|
|
|
i18n: file: core/externalModule.ui:14
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ExternalModule)
|
|
|
|
|
ダイアログ
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:5
|
|
|
4.
|
|
|
About System Settings
|
|
|
i18n: file: app/systemsettingsui.rc:16
i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
|
|
|
|
|
KDE システム設定について
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:8
|
|
|
5.
|
|
|
Determines whether detailed tooltips should be used
|
|
|
i18n: file: app/systemsettings.kcfg:9
i18n: ectx: label, entry (ShowToolTips), group (Main)
|
|
|
|
|
詳細なツールチップを使用するかどうかを指定します
|
|
Translated by
Taiki Komoda
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:17
|
|
|
6.
|
|
|
Internal name for the view used
|
|
|
i18n: file: app/systemsettings.kcfg:13
i18n: ectx: label, entry (ActiveView), group (Main)
|
|
|
|
|
使用されるビューの内部名
|
|
Translated by
Taiki Komoda
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:20
|
|
|
7.
|
|
|
View Style
|
|
|
i18n: file: app/configDialog.ui:17
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GbViewStyle)
|
|
|
|
|
表示スタイル
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:11
|
|
|
8.
|
|
|
Show detailed tooltips
|
|
|
i18n: file: app/configDialog.ui:24
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ChTooltips)
|
|
|
|
|
詳細なツールチップを表示する
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:14
|
|
|
9.
|
|
|
Expand the first level automatically
|
|
|
i18n: file: classic/configClassic.ui:17
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, CbExpand)
|
|
|
|
|
最上位レベルを自動的に展開する
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:23
|
|
|
10.
|
|
|
Icon View
|
|
|
|
|
アイコン表示
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
icons/IconMode.cpp:62
|
|
|
11.
|
|
|
Provides a categorized icons view of control modules.
|
|
|
|
|
設定モジュールをカテゴリ別にアイコンで表示します。
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
icons/IconMode.cpp:63
|
|
|
12.
|
|
|
(c) 2009, Ben Cooksley
|
|
|
|
|
(c) 2009, Ben Cooksley
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
icons/IconMode.cpp:64 app/main.cpp:36 classic/ClassicMode.cpp:69
|
