Ubuntu
kdebase-workspace package

Browsing Italian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “solidcontrol”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
6 → 15 of 82 results First • • • Last
6.
Cdma
Context:
Cdma cellular type
Cdma
Translated by Daniele Castrovilli
Reviewed by Federico Zenith
Located in modeminterface.cpp:195
7.
Unknown
Context:
Unknown cellular frequency band
Sconosciuta
Translated and reviewed by Federico Zenith
Located in modeminterface.cpp:204 modeminterface.cpp:220
8.
Any
Context:
Any cellular frequency band
Qualsiasi
Translated by Daniele Castrovilli
Reviewed by Federico Zenith
Located in modeminterface.cpp:205
9.
GSM/GPRS/EDGE 900 MHz
Context:
Cellular frequency band
GSM/GPRS/EDGE 900 MHz
Translated by Daniele Castrovilli
Reviewed by Federico Zenith
Located in modeminterface.cpp:206
10.
GSM/GPRS/EDGE 1800 MHz
Context:
Cellular frequency band
GSM/GPRS/EDGE 1800 MHz
Translated by Daniele Castrovilli
Reviewed by Federico Zenith
Located in modeminterface.cpp:207
11.
GSM/GPRS/EDGE 1900 MHz
Context:
Cellular frequency band
GSM/GPRS/EDGE 1900 MHz
Translated by Daniele Castrovilli
Reviewed by Federico Zenith
Located in modeminterface.cpp:208
12.
GSM/GPRS/EDGE 850 MHz
Context:
Cellular frequency band
GSM/GPRS/EDGE 850 MHz
Translated by Daniele Castrovilli
Reviewed by Federico Zenith
Located in modeminterface.cpp:209
13.
WCDMA 2100 MHz (Class I)
Context:
Cellular frequency band
WCDMA 2100 MHz (classe I)
Translated and reviewed by Federico Zenith
Located in modeminterface.cpp:210
14.
WCDMA 3GPP 1800 MHz (Class III)
Context:
Cellular frequency band
WCDMA 3GPP 1800 MHz (classe III)
Translated and reviewed by Federico Zenith
Located in modeminterface.cpp:211
15.
WCDMA 3GPP AWS 1700/2100 MHz (Class IV)
Context:
Cellular frequency band
WCDMA 3GPP AWS 1700/2100 MHz (classe IV)
Translated and reviewed by Federico Zenith
Located in modeminterface.cpp:212
6 → 15 of 82 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniele Castrovilli, Federico Zenith, Nicola Ruggero.