Ubuntu
kdebase-workspace package

Browsing Italian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “solidcontrol”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
20 → 29 of 82 results First • • • Last
20.
WCDMA 3GPP UMTS 1900 MHz (Class II)
Context:
Cellular frequency band
WCDMA 3GPP UMTS 1900 MHz (classe II)
Translated and reviewed by Federico Zenith
Located in modeminterface.cpp:217
21.
Any
Context:
Allowed Gsm modes (2G/3G/any)
Qualsiasi
Translated and reviewed by Federico Zenith
Located in modeminterface.cpp:226 modeminterface.cpp:233
22.
Prefer 2G
Context:
Allowed Gsm modes (2G/3G/any)
Preferisci 2G
Translated and reviewed by Federico Zenith
Located in modeminterface.cpp:227
23.
Prefer 3G
Context:
Allowed Gsm modes (2G/3G/any)
Preferisci 3G
Translated and reviewed by Federico Zenith
Located in modeminterface.cpp:228
24.
Only 2G
Context:
Allowed Gsm modes (2G/3G/any)
Solo 2G
Translated by Daniele Castrovilli
Reviewed by Federico Zenith
Located in modeminterface.cpp:229
25.
Only 3G
Context:
Allowed Gsm modes (2G/3G/any)
Solo 3G
Translated by Daniele Castrovilli
Reviewed by Federico Zenith
Located in modeminterface.cpp:230
26.
Unknown
Context:
Unknown cellular access technology
Sconosciuta
Translated and reviewed by Federico Zenith
Located in modeminterface.cpp:239 modeminterface.cpp:250
27.
GSM
Context:
Cellular access technology
GSM
Translated and reviewed by Federico Zenith
Located in modeminterface.cpp:240
28.
Compact GSM
Context:
Cellular access technology
GSM compatto
Translated by Daniele Castrovilli
Reviewed by Federico Zenith
Located in modeminterface.cpp:241
29.
GPRS
Context:
Cellular access technology
GPRS
Translated by Daniele Castrovilli
Reviewed by Federico Zenith
Located in modeminterface.cpp:242
20 → 29 of 82 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniele Castrovilli, Federico Zenith, Nicola Ruggero.