|
|
9.
|
|
|
# List a particular set of information regarding power management. 
# - If the 'suspend' option is specified, give the list of suspend
# methods supported by the system
# - If the 'cpufreq' option is specified, give the list of
# supported CPU frequency policies
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
# Parādīt informāciju par energokontroli.
# - ja ir norādīta 'suspend' opcija, parāda sarakstu ar
# atbalstītajām iemizināšanas metodēm
# - Ja norādīta 'cpufreq' opcija, parāda sarakstu
# ar atbalstītajām CPU frekvenču politikām
|
|
Translated by
Maris Nartiss
|
|
|
|
Located in
solid-powermanagement.cpp:199
|
|
|
10.
|
|
|
# Set power management options of the system.
# - If the 'cpufreq' option is specified, the CPU frequency policy
# set corresponds to 'value'
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
# Iestata sistēmas enerģijas prārvaldes opcijas.
# Ja 'cpufreq' opcija ir norādīta, tad CPU frekvences vadībai
# tiks izmantota 'vērtība' politika.
|
|
Translated by
Maris Nartiss
|
|
|
|
Located in
solid-powermanagement.cpp:206
|
|
|
11.
|
|
|
# Suspend the computer using the given 'method'.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
# Iesnaudina datoru izmantojot doto 'metodi'.
|
|
Translated by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
solid-powermanagement.cpp:211
|
|
|
12.
|
|
|
# Set and get brightness options of the system.
# - If the 'set' option is specified, the brightness is
# set to 'value' (as a percentage)
# - If the 'get' option is specified, the current brightness
# is returned (as a percentage)'
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
# Iestata un nolasa ekrāna spilgtuma opcijas.
# Ja norādīta 'set' opcija, tad spilgtums tiks uzstādīts
# uz padoto 'value' (procentos).
# Ja norādīta 'get' opcija , tad tiek atgriezta pašreizējā
# spilgtuma vērtība (procentos).
|
|
Translated by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
solid-powermanagement.cpp:214
|
|
|
13.
|
|
|
Syntax Error: Unknown option '%1'
|
|
|
|
|
Sintakses kļūda: nezināma opcija '%1'
|
|
Translated by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
solid-powermanagement.cpp:261 solid-powermanagement.cpp:276
|
|
|
14.
|
|
|
Syntax Error: Unknown command '%1'
|
|
|
|
|
Sintakses kļūda: nezināma komanda '%1'
|
|
Translated by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
solid-powermanagement.cpp:293
|
|
|
15.
|
|
|
Unsupported suspend method: %1
|
|
|
|
|
Neatbalstīta iesnaudināšanas metode: %1
|
|
Translated by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
solid-powermanagement.cpp:342
|
|
|
16.
|
|
|
Error: unsupported operation.
|
|
|
|
|
Kļūda: neatbalstīta operācija.
|
|
Translated by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
solid-powermanagement.cpp:350
|
|
|
17.
|
|
|
Error: %1
|
|
|
|
|
Kļūda: %1
|
|
Translated by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
solid-powermanagement.cpp:361
|
|
|
18.
|
|
|
Unsupported cpufreq policy: %1
|
|
|
|
|
Neatbalstīta cpufreq politika: %1
|
|
Translated by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
solid-powermanagement.cpp:450
|
