Ubuntu
kdebase-workspace package

Browsing Italian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “solid-powermanagement”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
11 → 20 of 20 results First • • Next • Last
11.
# Suspend the computer using the given 'method'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
# Sospendi computer usando il «method» indicato.
Translated by Federico Zenith
Located in solid-powermanagement.cpp:211
12.
# Set and get brightness options of the system.
# - If the 'set' option is specified, the brightness is
# set to 'value' (as a percentage)
# - If the 'get' option is specified, the current brightness
# is returned (as a percentage)'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
# Imposta e leggi le opzioni della luminosità del sistema.
# - Se è specificata l'opzione «set», la luminosità è
# impostata a «value» (come percentuale)
# - Se è specificata l'opzione «get», viene restituito
# il valore attuale della luminosità (come percentuale)
Translated by Federico Zenith
Located in solid-powermanagement.cpp:214
13.
Syntax Error: Unknown option '%1'
Errore di sintassi: Opzione sconosciuta «%1»
Translated by Federico Zenith
Located in solid-powermanagement.cpp:261 solid-powermanagement.cpp:276
14.
Syntax Error: Unknown command '%1'
Errore di sintassi: Comando sconosciuto «%1»
Translated by Federico Zenith
Located in solid-powermanagement.cpp:293
15.
Unsupported suspend method: %1
Metodo di sospensione non supportato: %1
Translated by Luigi Toscano
Located in solid-powermanagement.cpp:342
16.
Error: unsupported operation.
Errore: operazione non supportata.
Translated by Federico Zenith
Located in solid-powermanagement.cpp:350
17.
Error: %1
Errore: %1
Translated by Luigi Toscano
Located in solid-powermanagement.cpp:361
18.
Unsupported cpufreq policy: %1
Comportamento cpufreq non supportato: %1
Translated by Luigi Toscano
Located in solid-powermanagement.cpp:450
19.
Progress: %1%
Avanzamento: %1%
Translated by Luigi Toscano
Located in solid-powermanagement.cpp:481
20.
Info: %1
Info: %1
Translated by Luigi Toscano
Located in solid-powermanagement.cpp:486
11 → 20 of 20 results First • • Next • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Federico Zenith, Luigi Toscano.