Ubuntu
kdebase-workspace package

Browsing Bosnian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “solid-powermanagement”
  3. Bosnian (bs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bosnian guidelines.
11 → 20 of 20 results First • • Next • Last
11.
# Suspend the computer using the given 'method'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
# Suspenduj računar datim metodom.
Translated and reviewed by Chusslove Illich
Located in solid-powermanagement.cpp:211
12.
# Set and get brightness options of the system.
# - If the 'set' option is specified, the brightness is
# set to 'value' (as a percentage)
# - If the 'get' option is specified, the current brightness
# is returned (as a percentage)'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
# Zadaj i očitaj opcije osvjetljenja sistema.
# - ako je zadato <icode>set</icode>, osvjetljenje se
# postavlja na <icode>value</icode>
# - ako je zadato <icode>get</icode>, vraća se trenutni
# osvjetljaj (kao procenat)
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in solid-powermanagement.cpp:214
13.
Syntax Error: Unknown option '%1'
Sintaksna greška: nepoznata opcija <icode>%1</icode>
Translated and reviewed by Chusslove Illich
Located in solid-powermanagement.cpp:261 solid-powermanagement.cpp:276
14.
Syntax Error: Unknown command '%1'
Sintaksna greška: nepoznata naredba <icode>%1</icode>
Translated and reviewed by Chusslove Illich
Located in solid-powermanagement.cpp:293
15.
Unsupported suspend method: %1
Nepodržan metod suspendovanja: %1
Translated and reviewed by Chusslove Illich
Located in solid-powermanagement.cpp:342
16.
Error: unsupported operation.
Greška: nepodržan postupak.
Translated and reviewed by Chusslove Illich
Located in solid-powermanagement.cpp:350
17.
Error: %1
Greška: %1
Translated and reviewed by Chusslove Illich
Located in solid-powermanagement.cpp:361
18.
Unsupported cpufreq policy: %1
Nepodržana smjernica takta CPU‑a: %1
Translated and reviewed by Chusslove Illich
Located in solid-powermanagement.cpp:450
19.
Progress: %1%
Napredak: %1%
Translated and reviewed by Chusslove Illich
Located in solid-powermanagement.cpp:481
20.
Info: %1
Info: %1
Translated and reviewed by Chusslove Illich
Located in solid-powermanagement.cpp:486
11 → 20 of 20 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Bosnia and Herzegovina translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chusslove Illich, Samir Ribić.