Ubuntu
kdebase-workspace package

Browsing Slovenian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “solid-network”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
11 → 20 of 24 results First • • • Last
17.
Unrecognised WEP method '%1'
Neprepoznan način WEP »%1«
Translated by Klemen Košir
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Načina WEP »%1« ni moč prepoznati
Suggested by Jure Repinc
Located in solid-network.cpp:594
18.
Unrecognised WPA version '%1'
Neprepoznana različica WPA »%1«
Translated by Klemen Košir
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Različice WPA »%1« ni moč prepoznati
Suggested by Jure Repinc
Located in solid-network.cpp:611
19.
Unrecognised WPA encryption protocol '%1'
Neprepoznan šifrirni protokol WPA »%1«
Translated by Klemen Košir
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Šifrirnega protokola WPA »%1« ni moč prepoznati
Suggested by Jure Repinc
Located in solid-network.cpp:622
20.
Unimplemented auth scheme '%1'
Overitvema shema »%1« ni podprta
Translated by Klemen Košir
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Avtorizacijska shema »%1« ni implementirana
Suggested by Jure Repinc
Located in solid-network.cpp:633
21.
Syntax Error: Unknown object '%1'
Skladenjska napaka: neznan predmet »%1«
Translated by Klemen Košir
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Napaka v skladnji: neznan predmet »%1«
Suggested by Jure Repinc
Located in solid-network.cpp:650
22.
Syntax Error: Unknown command '%1'
Skladenjska napaka: neznan ukaz »%1«
Translated by Klemen Košir
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Napaka v skladnji: neznan ukaz »%1«
Suggested by Jure Repinc
Located in solid-network.cpp:666
23.
networking: is enabled
Omrežje: omogočeno
Translated by Klemen Košir
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
omrežje: omogočeno
Suggested by Jure Repinc
Located in solid-network.cpp:675
24.
networking: is not enabled
Omrežje: onemogočeno
Translated by Klemen Košir
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
omrežje: onemogočeno
Suggested by Jure Repinc
Located in solid-network.cpp:677
25.
wireless: is enabled
Brezžično omrežje: omogočeno
Translated by Klemen Košir
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
brezžično: omogočeno
Suggested by Jure Repinc
Located in solid-network.cpp:684
26.
wireless: is not enabled
Brezžično omrežje: onemogočeno
Translated by Klemen Košir
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
brezžično: ni omogočeno
Suggested by Jure Repinc
Located in solid-network.cpp:686
11 → 20 of 24 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jure Repinc, Klemen Košir.