|
|
8.
|
|
|
When AC Adaptor is plugged in
|
|
|
i18n: file: generalPage.ui:171
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
|
|
|
|
|
Ko je vključen napajalnik
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:28 rc.cpp:115
|
|
|
9.
|
|
|
When AC Adaptor is unplugged
|
|
|
i18n: file: generalPage.ui:191
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
|
|
|
|
|
Ko je napajalnik izključen
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:31 rc.cpp:118
|
|
|
10.
|
|
|
When battery is at low level
|
|
|
i18n: file: generalPage.ui:211
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
|
|
|
|
|
Ko je stanje baterije nizko
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:34 rc.cpp:121
|
|
|
11.
|
|
|
When battery is at warning level
|
|
|
i18n: file: generalPage.ui:231
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
|
|
|
|
|
Ko je stanje baterije na ravni opozorila
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:37 rc.cpp:124
|
|
|
12.
|
|
|
Advanced Battery Settings
|
|
|
i18n: file: generalPage.ui:267
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
|
|
|
|
|
Napredne nastavitve baterije
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:40 rc.cpp:127
|
|
|
13.
|
|
|
When battery remaining is critical
|
|
|
i18n: file: generalPage.ui:275
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, BatteryCriticalLabel)
|
|
|
|
|
Ko je stanje baterije kritično
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:43 rc.cpp:130
|
|
|
14.
|
|
|
Battery Levels
|
|
|
i18n: file: generalPage.ui:332
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
|
|
|
|
|
Ravni baterije
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:46 rc.cpp:133
|
|
|
15.
|
|
|
Battery is at low level at
|
|
|
i18n: file: generalPage.ui:52
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
|
|
|
|
|
Baterija je na nizki ravni pri
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:8
|
|
|
16.
|
|
|
Low battery level
|
|
|
i18n: file: generalPage.ui:68
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, lowSpin)
|
|
|
|
|
Nizka raven baterije
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:11
|
|
|
17.
|
|
|
Battery will be considered low when it reaches this level
|
|
|
i18n: file: generalPage.ui:71
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, lowSpin)
|
|
|
|
|
Napolnjenost baterije bo obravnavana kot nizka, ko doseže to raven
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:14
|
