|
|
15.
|
|
|
Battery is at low level at
|
|
|
i18n: file: generalPage.ui:52
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
|
|
|
|
|
Akumuliatorius yra žemos įkrovos likus
|
|
Translated by
Tomas Straupis
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:8
|
|
|
16.
|
|
|
Low battery level
|
|
|
i18n: file: generalPage.ui:68
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, lowSpin)
|
|
|
|
|
Žemas įkrovos lygmuo
|
|
Translated by
Tomas Straupis
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:11
|
|
|
17.
|
|
|
Battery will be considered low when it reaches this level
|
|
|
i18n: file: generalPage.ui:71
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, lowSpin)
|
|
|
|
|
Akumuliatoriaus įkrova bus laikoma žema kai pasieks
|
|
Translated by
Tomas Straupis
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:14
|
|
|
18.
|
|
|
%
|
|
|
i18n: file: generalPage.ui:74
i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, lowSpin)
i18n: file: generalPage.ui:106
i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, criticalSpin)
|
|
|
|
|
%
|
|
Translated by
Tomas Straupis
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:18 rc.cpp:31
|
|
|
19.
|
|
|
Battery is at warning level at
|
|
|
i18n: file: generalPage.ui:373
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
|
|
|
|
|
Akumuliatoriaus įkrova perspėjimo lygmens likus
|
|
Translated by
Tomas Straupis
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:62 rc.cpp:149
|
|
|
20.
|
|
|
Warning battery level
|
|
|
i18n: file: generalPage.ui:389
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, warningSpin)
|
|
|
|
|
Perspėjimo lygmens įkrova
|
|
Translated by
Tomas Straupis
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:65 rc.cpp:152
|
|
|
21.
|
|
|
Battery will be considered at warning level when it reaches this level
|
|
|
i18n: file: generalPage.ui:392
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, warningSpin)
|
|
|
|
|
Akumuliatoriaus įkrova bus perspėjimo lygmens likus
|
|
Translated by
Tomas Straupis
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:68 rc.cpp:155
|
|
|
22.
|
|
|
Battery is at critical level at
|
|
|
i18n: file: generalPage.ui:84
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
|
|
|
|
|
Akumuliatoriaus įkrova bus kritinio lygmens likus
|
|
Translated by
Tomas Straupis
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:21
|
|
|
23.
|
|
|
Critical battery level
|
|
|
i18n: file: generalPage.ui:100
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, criticalSpin)
|
|
|
|
|
Kritinio lygmens įkrova
|
|
Translated by
Tomas Straupis
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:24
|
|
|
24.
|
|
|
Battery will be considered critical when it reaches this level
|
|
|
i18n: file: generalPage.ui:103
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, criticalSpin)
|
|
|
|
|
Akumuliatoriaus įkrova bus kritinio lygmens likus
|
|
Translated by
Tomas Straupis
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:27
|
