Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
19 of 9 results
2.
<b>Events</b>
i18n: file: generalPage.ui:168
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:37
7.
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Profile Assignment</span></p></body></html>
i18n: file: generalPage.ui:157
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in rc.cpp:21 rc.cpp:108
9.
When AC Adaptor is unplugged
i18n: file: generalPage.ui:191
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:31 rc.cpp:118
27.
Global Power Management Configuration
(no translation yet)
Located in GeneralPage.cpp:57
28.
A global power management configurator for KDE Power Management System
(no translation yet)
Located in GeneralPage.cpp:58
29.
(c), 2010 Dario Freddi
(no translation yet)
Located in GeneralPage.cpp:59
30.
From this module, you can configure the main Power Management daemon, assign profiles to states, and do some advanced fine tuning on battery handling
(no translation yet)
Located in GeneralPage.cpp:60
34.
Sleep
(no translation yet)
Located in GeneralPage.cpp:111
35.
Hibernate
(no translation yet)
Located in GeneralPage.cpp:114
19 of 9 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumiaki Okushi.