|
|
1.
|
|
|
Settings and Profile
|
|
|
i18n: file: generalPage.ui:21
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
|
|
|
|
|
Beállítások és profilok
|
|
Translated by
Kristóf Kiszel
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3 rc.cpp:90
|
|
|
2.
|
|
|
<b>Events</b>
|
|
|
i18n: file: generalPage.ui:168
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
|
|
|
|
|
<b>Események</b>
|
|
Translated by
Kristóf Kiszel
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:37
|
|
|
3.
|
|
|
Lock screen on resume
|
|
|
i18n: file: generalPage.ui:182
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
|
|
|
|
|
Képernyő zárolása folytatáskor
|
|
Translated by
Kristóf Kiszel
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:40
|
|
|
4.
|
|
|
Locks screen when waking up from suspension
|
|
|
i18n: file: generalPage.ui:195
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, lockScreenOnResume)
|
|
|
|
|
Képernyő zárolása felfüggesztésből való visszatéréskor
|
|
Translated by
Kristóf Kiszel
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:43
|
|
|
5.
|
|
|
You will be asked for a password when resuming from sleep state
|
|
|
i18n: file: generalPage.ui:201
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, lockScreenOnResume)
|
|
|
|
|
A program kérni fogja a jelszót, mikor visszatér felfüggesztett állapotból
|
|
Translated by
Kristóf Kiszel
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:46
|
|
|
6.
|
|
|
Configure Notifications...
|
|
|
i18n: file: generalPage.ui:225
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, notificationsButton)
|
|
|
|
|
Az értesítések beállítása…
|
|
Translated by
Kristóf Kiszel
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:49
|
|
|
7.
|
|
|
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> 
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Profile Assignment</span></p></body></html> |
|
|
i18n: file: generalPage.ui:157
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Profilkiosztás</span></p></body></html> |
|
Translated by
Kristóf Kiszel
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:21 rc.cpp:108
|
|
|
8.
|
|
|
When AC Adaptor is plugged in
|
|
|
i18n: file: generalPage.ui:171
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
|
|
|
|
|
Mikor a hálózati csatlakozó csatlakoztatva van
|
|
Translated by
Kristóf Kiszel
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:28 rc.cpp:115
|
|
|
9.
|
|
|
When AC Adaptor is unplugged
|
|
|
i18n: file: generalPage.ui:191
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
|
|
|
|
|
Mikor a hálózati csatlakozó nincs csatlakoztatva
|
|
Translated by
Kristóf Kiszel
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:31 rc.cpp:118
|
|
|
10.
|
|
|
When battery is at low level
|
|
|
i18n: file: generalPage.ui:211
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
|
|
|
|
|
Ha az akkumulátorszint alacsony
|
|
Translated by
Kristóf Kiszel
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:34 rc.cpp:121
|
