|
|
31.
|
|
|
Widgets are currently locked, disabling some options.
|
|
|
i18n: file: BackgroundDialog.ui:44
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, unlockLabel)
|
|
|
|
|
Widgets es currentemente blocate, il es dishabilitante pro alcun optiones.
|
|
Translated by
g.sora
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:5
|
|
|
32.
|
|
|
Unlock Widgets
|
|
|
i18n: file: BackgroundDialog.ui:72
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, unlockButton)
|
|
|
|
|
Disbloca Widgets
|
|
Translated and reviewed by
g.sora
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:8
|
|
|
33.
|
|
|
Layout:
|
|
|
i18n: file: BackgroundDialog.ui:109
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, containmentLabel)
|
|
|
|
|
Disposition:
|
|
Translated by
g.sora
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:11
|
|
|
34.
|
|
|
Wallpaper:
|
|
|
i18n: file: BackgroundDialog.ui:144
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, wallpaperTypeLabel)
|
|
|
|
|
Tapete de papiro:
|
|
Translated by
g.sora
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:14
|
|
|
35.
|
|
|
Monitor
|
|
|
i18n: file: BackgroundDialog.ui:195
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, monitor)
|
|
|
|
|
Monitor
|
|
Translated by
g.sora
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:17
|
|
|
36.
|
|
|
Mouse Plugins
|
|
|
i18n: file: MousePlugins.ui:14
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, MousePlugins)
|
|
|
|
|
Plugins de Mus
|
|
Translated by
g.sora
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:20
|
|
|
37.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
g.sora
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
38.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
g.sora
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
|
39.
|
|
|
activityById requires an id
|
|
|
|
|
activityByld require un id
|
|
Translated by
g.sora
|
|
|
|
Located in
scripting/scriptengine.cpp:79 scripting/scriptengine.cpp:200
|
|
|
40.
|
|
|
activityForScreen requires a screen id
|
|
|
|
|
activityForScreen require un id de schermo
|
|
Translated by
g.sora
|
|
|
|
Located in
scripting/scriptengine.cpp:96
|
